ไดอะแฟรม
dai à fraem
Significations
1NomB2
diaphragme (membrane ; dispositif)
Une feuille ou membrane mince, comme le muscle situé entre le thorax et l'abdomen, ou une pièce dans des dispositifs tels que les appareils photo, les haut-parleurs ou les pompes qui contrôle la lumière, le flux ou les vibrations.
Exemples
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapphotographeปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeรูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1ouverture (dans un objectif/système optique)2réglage d'ouverture (f-stop)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเลนส์lenเลนส์len1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)ไดอะแฟรมdai à fraemไดอะแฟรมdai à fraem1diaphragme (membrane ; dispositif)2diaphragme contraceptifเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1nécessaire ; requis2voulu ; désiré3demandé ; recherché
Le photographe ajuste l'ouverture de l'objectif en contrôlant le diaphragme pour obtenir l'image souhaitée.
2NomC1
diaphragme contraceptif
Un capuchon souple en forme de dôme placé dans le vagin avant un rapport sexuel pour empêcher les spermatozoïdes de pénétrer dans l'utérus.
Exemples
ไดอะแฟรมdai à fraemไดอะแฟรมdai à fraem1diaphragme (membrane ; dispositif)2diaphragme contraceptifเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1contraception2utiliser un moyen de contraceptionชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ช่องคลอดchông klôtช่องคลอดchông klôtvaginก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panavoir des relations sexuelles ; faire l'amour
Le diaphragme est un type de contraception qu'une femme doit insérer dans son vagin avant d'avoir un rapport sexuel.