งานหิน(ngaan hĭn)
Significations
1NomB2
tâche difficile ; travail ardu
une tâche très difficile ou un travail exigeant.
Exemples
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaopersuasion ; action de convaincreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1changer d'avis2se raviser ; céderเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesงานหินngaan hĭnงานหินngaan hĭntâche difficile ; travail arduเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ล่ะlâล่ะlâ1particule de sujet/contraste ; particule interrogative2particule de fin de phrase (emphase familière)3marqueur de réponse elliptiqueเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreแข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâaktrès dur ; très ferme
Le persuader de changer d'avis est une tâche vraiment difficile. Il est très têtu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
งานหินngaan hĭnงานหินngaan hĭntâche difficile ; travail ardu