เป็นแหล่งกำเนิด
bpen làeng gam-nèrt
Significations
1NomB2
être la source de [qqch] ; être l'origine de [qqch]
être la source ou l'origine de quelque chose.
Exemples
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaila rivière Sai (nom propre)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làengêtre une source de [qch]กำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wítกำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wítorigine de la vie ; abiogenèseและláeและláeet (coordination)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturellesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngberge ; rive
Cette rivière est la source de vie et de culture pour les communautés le long de ses rives.
Mots liés
Signification similaire
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtêtre à l'origine de [qqch]
être à l'origine de [qqch]
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtêtre à l'origine de [qqch] ; être la source de [qqch]
être à l'origine de [qqch] ; être la source de [qqch]
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1être la source (d'un cours d'eau)2être l'origine ou la cause
- être la source (d'un cours d'eau)
- être l'origine ou la cause
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1être la source d'une rivière ; être en amont2être l'origine ou la source principale [de qch]
- être la source d'une rivière ; être en amont
- être l'origine ou la source principale [de qch]
Décomposition du mot
+
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtêtre la source de [qqch] ; être l'origine de [qqch]