ซุ่มถ่าย(sûm tàai)
Significations
1VerbeB2
photographier/filmer [qqn] en secret
se cacher et photographier ou filmer secrètement quelqu'un, souvent sans sa permission.
Exemples
ปาbpaaปาbpaajeter ; lancer ; balancerปาbpaaปาbpaajeter ; lancer ; balancerรัสrátรัสrátrus- ; relatif à la Russie (abr.)ซี่sêeซี่sêe1latte ; barreau fin ; nervure2rayon (d'une roue)3dent (d'un peigne, d'une fermeture éclair, d'un engrenage, d'une scie, etc.)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ซุ่มถ่ายsûm tàaiซุ่มถ่ายsûm tàaiphotographier/filmer [qqn] en secretรูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1épisode/partie (étiquette numérotée)2quand ; au moment oùพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuavie privée ; vie personnelle
Les paparazzis se cachent souvent pour prendre secrètement des photos de célébrités dans leur vie privée.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoกลัวว่าgluua wâaเพื่อนบ้านpêuuan bâanจะjàแอบàepซุ่มถ่ายsûm tàaiวิดีโอตอนwí-dee-oh dtonที่têeเขาkăoไม่อยู่mâi yòoบ้านbâan
Il a peur que son voisin n'enregistre secrètement des vidéos de sa maison lorsqu'il n'est pas chez lui.
นักข่าวnák kàaoสายสืบsăai sèupสวนsŭuanต้องdtôngซุ่มถ่ายsûm tàaiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaเก็บgèpหลักฐานlàk tăanการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Le journaliste d'investigation a dû filmer secrètement pendant plusieurs semaines pour recueillir des preuves de corruption.
การgaanซุ่มถ่ายsûm tàaiบุคคลbùk-konในnaiที่têeส่วนตัวsùuan dtuuaโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápความยินยอมkwaam yin-yomถือเป็นtĕu bpenการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิsìt-tìและláeอาจàatมีmeeความผิดkwaam pìtตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Photographier secrètement une personne dans un lieu privé sans son consentement est une violation de ses droits et peut être illégal.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ซุ่มถ่ายsûm tàaiซุ่มถ่ายsûm tàaiphotographier/filmer [qqn] en secret