ลดวูบ

lót wôop

Significations

1NomB2

chuter brusquement ; s'effondrer

Diminuer ou chuter soudainement et fortement, comme dans le cas d'un prix, d'une valeur ou d'une température.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementสิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtse terminer ; finir ; s'acheverฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1hiver ; saison froide2en hiverราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaovêtement d'hiver (veste/manteau/pull)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseลดวูบlót wôopลดวูบlót wôopchuter brusquement ; s'effondrerลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)กว่าครึ่งgwàa krêungกว่าครึ่งgwàa krêungplus de la moitié
À la fin de l'hiver, le prix des manteaux d'hiver en magasin a chuté brutalement de plus de la moitié.

Mots liés

Décomposition du mot

ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderrendre ou devenir plus petit en quantité, en taille, en degré, en intensité ou en niveauPartie 1
+
วูบwûupวูบwûup1chuter soudainement ; baisser brièvement (ex. courant/pression/sentiment)2clignoter ; briller brièvement ; apparaître comme un éclair3évanouissement ; malaise ; syncope4s'évanouir ; perdre brièvement connaissancediminuer ou disparaître pendant un bref instant, comme le courant, la lumière, la pression artérielle ou une émotion ; souvent une défaillance momentanéePartie 2
ลดวูบlót wôopลดวูบlót wôopchuter brusquement ; s'effondrer