สำรวจใจ(săm-rùuat jai)

Significations

1VerbeB2

examiner son propre esprit ; s'introspecter

examiner ou réfléchir à ses propres sentiments, pensées ou motivations.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se querellerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; très silencieux (atmosphère)3silence ! ; chut !เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jaiexaminer son propre esprit ; s'introspecterตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identité
Après la dispute, il a demandé du temps pour s'asseoir tranquillement afin d'analyser ses propres sentiments.

Mots liés

Décomposition du mot

สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1inspecter ; examiner2explorer ; repérer (une zone)3sondage ; questionnairePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
สำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jaiexaminer son propre esprit ; s'introspecter