ความฉ่ำวาว
kwaam chàm waao
Significations
1NomB2
éclat humide, brillance
Un éclat brillant d'apparence humide ; souvent utilisé pour décrire la peau ou le maquillage, et parfois d'autres surfaces brillantes.
Exemples
เทรนด์trenเทรนด์tren1tendance ; mode actuelle2être en tendance ; faire le buzzการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaการแต่งหน้าgaan dtàeng nâa1l'action de se maquiller2le résultat du maquillage ; le look maquillageแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Corée (pays/région)2coréen (relatif à la Corée)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1juiciness; succulence2dewiness; saturated richnessวาวดูwaao dooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeen bonne santé ; sain
La tendance du maquillage coréen met l'accent sur un aspect de peau frais et brillant qui semble sain.
Décomposition du mot
+
ความฉ่ำวาวkwaam chàm waaoความฉ่ำวาวkwaam chàm waaoéclat humide, brillance