คิดพิจารณา(kít pít-jaa-rá-naa)
Significations
1VerbeB2
examiner attentivement ; délibérer
penser à quelque chose avec soin et minutie ; considérer ; délibérer ; méditer.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanvous devriez / tu devraisคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaexaminer attentivement ; délibérerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1soigneux ; minutieux2prudent ; judicieux
Avant de décider d'acheter une maison, vous devriez y réfléchir attentivement.
Mots liés
Signification similaire
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongdélibérer ; considérer attentivement
délibérer ; considérer attentivement
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanméditer ; réfléchir profondément
méditer ; réfléchir profondément
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórscruter [qqch] ; examiner [qqch] de près ; considérer [qqch] en détail
scruter [qqch] ; examiner [qqch] de près ; considérer [qqch] en détail
ตรึกตรองdtrèuk dtrongตรึกตรองdtrèuk dtrongméditer ; considérer attentivement
méditer ; considérer attentivement
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítméditer ; réfléchir longuement
méditer ; réfléchir longuement
Décomposition du mot
+
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2juger ; statuer surPartie 2
คิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaexaminer attentivement ; délibérer