การปรองดอง(gaan bprong-dong)
Significations
1NomB2
réconciliation ; harmonie
l'action de restaurer des relations amicales ou l'harmonie entre des personnes ou des groupes en conflit.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se querellerทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deหันหน้ามาhăn nâa maaหันหน้ามาhăn nâa maase tourner par ici ; faire face à [qqn]คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาทางhăa taangหาทางhăa taang1trouver un moyen2essayer de ; s'efforcer deไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1aller à ; se diriger vers (un endroit)2atteindre ; mener vers (un état)การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongréconciliation ; harmonie
Après s'être disputées, les deux parties devraient discuter pour trouver un chemin vers la réconciliation.
Mots liés
Signification similaire
ความสมานฉันท์khwām-samān-chănความสมานฉันท์khwām-samān-chănharmonie, réconciliation, solidarité
harmonie, réconciliation, solidarité
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1réconciliation2harmonie ; concorde3conciliant ; réconciliateur
- réconciliation
- harmonie ; concorde
- conciliant ; réconciliateur
การสมานgaan sà-măanการสมานgaan sà-măan1cicatrisation (d'une plaie)2réconciliation ; rapprochement
- cicatrisation (d'une plaie)
- réconciliation ; rapprochement
การประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1compromis (processus)2un compromis (accord)
- compromis (processus)
- un compromis (accord)
Décomposition du mot
+
การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongréconciliation ; harmonie