ปาดมุม
bpàat-mumSignification
1VerbeB2
biseauter un angle ; chanfreiner
couper, lisser ou incliner un angle vif ; biseauter ou chanfreiner
Exemples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaimenuisier ; charpentierปาดมุมbpàat-mumปาดมุมbpàat-mumbiseauter un angle ; chanfreinerแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1planche de bois ; madrier2panneau de bois ; feuille de boisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatifความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenuแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1tranchant ; pointu2vif ; incisifออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverte
Le menuisier a chanfreiné les coins de la planche de bois pour en éliminer le tranchant.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanปาดมุมbpàat mumโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเด็กๆdèk dèkเดินชนdern chonแล้วláeoเกิดgèrtแผลplăe
Nous devrions biseauter les coins de cette table pour que les enfants ne se blessent pas s'ils s'y cognent.
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaปาดมุมbpàat-mumแผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้งานnam-bpai-chái-ngaan
Vous devez utiliser un outil spécialisé pour biseauter proprement les bords de la vitre avant de l'utiliser.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiขอบkɔ̀ɔpที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komจะjàถูกtùukปาดมุมbpàat-mumเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
Lors de la conception de ce meuble, les bords tranchants sont biseautés pour augmenter la sécurité et offrir un aspect moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปาดbpàatปาดbpàat1lisser ; racler ; étaler2essuyer (rapidement)3passer une carte dans un lecteur (familier)4trancher ; entailler d'un couplisser ; racler ; étalerPartie 1
+
ปาดมุมbpàat-mumปาดมุมbpàat-mumbiseauter un angle ; chanfreinerbiseauter un angle ; chanfreinerMot