พิจารณาตนเอง(pít-jaa-rá-naa dton ayng)

Significations

1VerbeB2

réfléchir sur soi ; s'examiner

faire un retour sur soi-même ; s'engager dans l'auto-évaluation ou l'introspection.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatfaire une erreur ; se tromperไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avoir besoin ; requérir2vouloir ; désirerเวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngréfléchir sur soi ; s'examiner
Après avoir fait une erreur, il a eu besoin de temps seul pour réfléchir sur lui-même.
3 exemples de plus
ก่อนที่gòn têeจะjàวิจารณ์wí-jaanคนอื่นkon èunเราraoควรkuuanหันกลับhăn glàpมาmaaพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Avant de critiquer les autres, nous devrions toujours faire un retour sur nous-mêmes et nous examiner d'abord.
การgaanใช้เวลาchái way-laaเพื่อpêuuaพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeเติบโตdtèrp-dtoทางความคิดtaang kwaam kít
Prendre régulièrement du temps pour l'introspection est une clé qui mène au développement et à la croissance intellectuelle.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngและláeยอมรับyom rápข้อบกพร่องkôr bòk prôngเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungการทำงานgaan tam ngaanของkŏngทีมteem
Un bon leader doit avoir la capacité de faire son introspection et d'accepter ses lacunes afin d'améliorer les performances de l'équipe.

Mots liés

Décomposition du mot

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[verbe] examiner ; instruire (une affaire)2considérer ; examiner ; délibérerPartie 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1le soi ; son identité2soi-même (pronom réfléchi)3à soi ; son propre (possessif)Partie 2
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngréfléchir sur soi ; s'examiner