Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
หนุนนำ
nǔn-nam

soutenir ; promouvoir ; favoriser

การโค่น
gaan-kôon

renversement ; éviction

ล็อกยึด
lɔ́k-yʉ́t

verrouiller en place ; fixer solidement

แท่นพิมพ์
tɛ̂n-pim

presse à imprimer

อย่างไม่ทั่วถึง
yàang-mâi-tûua-tʉ̌ng

De façon inégale ; incomplètement

อย่างพิถีพิถัน
yàang-pí-tǐi-pí-tǎn

Méticuleusement ; soigneusement

เศษหมึก
sèet-mʉ̀k

résidu d’encre ; reste d’encre

การเพี้ยน
gaan-píian

distorsion ; déviation ; corruption

ตลาดบน
dtà-làat-bon

segment premium ; marché haut de gamme

อย่างสูงสุด
yàang-sǔung-sùt

au maximum ; pleinement

ผสานรวม
pà-sǎan-ruuam

intégrer ; combiner

ดรัมสร้างภาพ
dram sâang pâap

tambour d'imagerie

ยิบๆ
yíp yíp

légèrement ; avec de légers picotements

ระบบช่วงล่าง
rá-bòp-chûuang-lâang

système de suspension (d'un véhicule)

การปรับระดับ
gaan-bpràp-rá-dàp

mise à niveau ; ajustement

การตั้งด่านตรวจ
gaan-dtâng-dàan-dtrùuat

mise en place d'un point de contrôle

ภาวะหมดไฟ
paa-wá-mòt-fai

burnout ; épuisement professionnel

ยิงเป้า
ying-bpâo

[exécuter] par un peloton d'exécution

เทสติ้งโน้ต
tést-dtîng nóht

note de dégustation

ค่าทดแทน
kâa-tót-tɛɛn

Indemnisation ; compensation

ความประมาทเลินเล่อ
kwaam-bprà-mâat-ləən-lə̂ə

négligence ; imprudence

ความวิบัติ
kwaam-wí-bàt

désastre ; catastrophe ; ruine

การเวนคืน
gaan-ween-kʉʉn

expropriation

การแก้ไขดัดแปลง
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-dàt-bplɛɛng

modification ; altération ; amendement

ประวัติศาสตร์ศิลปะไทย
bprà-wàt-dtì-sàat-sǐn-lá-bpà-tai

histoire de l'art thaïlandais

ไม่มีที่สิ้นสุด
mâi-mii-tîi-sîn-sùt

sans fin ; infini

กองเรือนาวี
gɔɔng-rʉʉa-naa-wii

flotte navale

ที่อยู่ไอพี
tîi-yùu-ai-pii

adresse IP

การให้ความช่วยเหลือ
gaan-hâi-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

assistance ; aide

แบบจำลองคอมพิวเตอร์
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-kɔm-piu-dtə̂ə

modèle informatique ; modèle computationnel

น้ำท่วมฉับพลัน
náam-tûuam-chàp-plan

inondation soudaine ; crue éclair

ดิ้นเงิน
dîn-ngən

fil métallique argenté (pour la broderie)

เครื่องแขวน
krʉ̂ʉang-kwɛ̌ɛn

décoration suspendue traditionnelle thaïlandaise

นางข้าหลวง
naang-kâa-lǔuang

dame de compagnie

พัสตร์
pát

tissu ; étoffe

กระแสรับสั่ง
grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàng

message royal ; ordre

การรีวิวโค้ด
gaan-rii-wiu-kóot

revue de code

คำฟันธง
kam-fan-tong

jugement définitif ; verdict final

แคมเปญการตลาด
kɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làat

campagne de marketing

การทดลองใช้
gaan-tót-lɔɔng-chái

utilisation à l’essai ; test

เชิงบุกเบิก
chəəng-bùk-bə̀ək

pionnier ; novateur

บิตต่อบิต
bìt-dtɔ̀ɔ-bìt

bit à bit ; au niveau des bits

สูงยิ่ง
sǔung-yîng

extrêmement élevé ; suprême

การเปลี่ยนรูป
gaan-bplìian-rûup

Déformation (physique/ingénierie)

การผัน
gaan-pǎn

Dérivation ; détournement

เกยตื้น
gəəi-dtʉ̂ʉn

s'échouer ; être échoué

เชิดหน้า
chə̂ət-nâa

se comporter de manière hautaine ; snober quelqu'un

ตุ่มหนอง
dtùm-nɔ̌ɔng

pustule ; bouton de pus

การเสด็จ
gaan-sà-dèt

visite royale ; voyage royal

โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบล
roong-pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap-dtam-bon

Hôpital de promotion de la santé de sous-district (SHPH)

ลำดับวงศ์ตระกูล
lam-dàp-wong-rá-guun

Lignée ; arbre généalogique ; généalogie

ยุคล
yú-kon

nom de famille royal

กฤดากร
grì-daa-gɔɔn

un prénom masculin

ความร่มรื่น
kwaam-rôm-rʉ̂ʉn

Ombre feuillue ; fraîcheur agréable

โทษประหารชีวิต
tôot-bprà-hǎan-chii-wít

peine de mort ; peine capitale

กลีบดอกบัว
glìip-dɔ̀ɔk-buua

Pétale de lotus

วงหมอลำ
wong-mɔ̌ɔ-lam

groupe de mor lam ; troupe de mor lam

การใช้แคน
gaan-chái-kɛɛn

utilisation du khên ; jeu du khên

ทำนองเสนาะ
tam-nɔɔng-sà-nɔ̀

récitation poétique artistique

ลักษณะบังคับ
lák-sà-nà-bang-káp

caractéristique requise ; contrainte

ภาวะเงินเฟ้อ
paa-wá-ngən-fə́ə

inflation (économie)

รดน้ำสังข์
rót-náam-sǎng

effectuer la cérémonie de l'eau (mariage)

ฟื้นฟูศิลปวิทยา
fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

renaissance ; renouveau des arts et de l'apprentissage

การให้น้ำ
gaan-hâi-náam

donner de l’eau ; assurer l’hydratation

เอ่อล้นท้นใจ
ə̀ə-lón-tón-jai

être submergé par l'émotion

กรุสมบัติ
grù-sǒm-bàt

trésor ; mine (sens figuré)

การเสริมพลัง
gaan-sə̌əm-pá-lang

autonomisation ; émancipation

สิ่งกระตุ้น
sìng-grà-dtûn

stimulus ; déclencheur

ภาคการเกษตร
pâak-gaan-gà-sèet

Secteur agricole

การปฏิรูปการศึกษา
gaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa

réforme de l'éducation

ความนุ่มชุ่มฉ่ำ
kwaam-nûm-chûm-chàm

tendreté et jutosité

แสบๆ
sàep sàep

mordant ; cinglant (paroles/remarques)

การออกทัพจับศึก
gaan-ɔ̀ɔk-táp-jàp-sʉ̀k

faire la guerre

อุบะมาลัย
ù-bà-maa-lai

pompon de fleurs (d'une guirlande)

กร่อยๆ
gròi gròi

saumâtre; légèrement salé

เครื่องยนต์สันดาปภายใน
krʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-nai

Moteur à combustion interne

เลิศหรู
lə̂ət-rǔu

Magnifique ; luxueux

ความร่วมมือร่วมใจ
kwaam-rûuam-mʉʉ-rûuam-jai

Unité et coopération

ร่วงลง
rûuang-long

chuter ; baisser (prix/niveau)

ความรัดกุม
kwaam-rát-gum

minutie ; rigueur

นักประวัติศาสตร์ศิลป์
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐn

historien de l'art

พลังงานทดแทน
pá-lang-ngaan-tót-tɛɛn

énergie de substitution ; énergie renouvelable

การเก็บส่วย
gaan-gèp-sùuai

collecte d'argent de protection ; extorsion

แผนการเดินเรือ
pɛ̌ɛn-gaan-dəən-rʉʉa

plan de traversée ; plan de voyage (maritime)

วิ่งรี่
wîng-rîi

courir droit vers (qqn/qqch)

การประจบประแจง
gaan-bprà-jòp-bprà-jɛɛng

flatterie ; flagornerie

จุดซุ่มยิง
jùt-sûm-ying

position de tireur d'élite ; point de tir dissimulé

ปูนสอ
bpuun-sɔ̌ɔ

mortier ; mortier de chaux

เป็นสัดส่วน
bpen-sàt-sùuan

proportionnel

เดอ
dəə

« de » français

ลามาร์ก
laa-máak

Lamarck

ลารีจอร์เจีย
laa-rii-jɔɔ-jiia

lari géorgien

การจดจำแบรนด์
gaan jòt jam braen

reconnaissance de la marque

จุดหักอารมณ์
jùt-hàk-aa-rom

anticlimax ; casse-ambiance

การรวมเน็ต
gaan-ruuam-nét

couplage de connexions ; agrégation de liens

กร้านโลก
grâan-lôok

aguerri ; expérimenté ; blasé

การตัดสินใจลงทุน
gaan-dtàt-sǐn-jai-long-tun

décision d'investissement

กำแพงกันดิน
gam-pɛɛng-gan-din

mur de soutènement

วิทยฐานะ
wít-tá-yá-tǎa-ná

statut académique ; grade académique

อวดรวย
ùuat-ruuai

ostentatoire/tape-à-l'œil pour montrer sa richesse