การเปลี่ยนรูป(gaan bplìian rûup)

Significations

1NomB1

Transformation ; changement de forme

Le processus ou l'action de changer de forme, d'apparence ou de structure.

Exemples

การเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1Transformation ; changement de forme2Déformation (physique/ingénierie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนอนnŏnหนอนnŏn1ver ; asticot ; larve2rat de bibliothèque ; passionné (figuré)3ver (informatique, malware)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenaller être ; prendre un poste deผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1une personne séductrice (fig.) ; volage2papillonนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1merveilleux ; extraordinaire ; miraculeux2merveille ; prodigeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La transformation d'une chenille en papillon est tout à fait étonnante.
2NomB2

Déformation (physique/ingénierie)

Un changement dans la forme d'un matériau ou d'un objet causé par une force ou une contrainte.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)งอngoงอngo1courbé ; plié2être courbé ; être plié3plier ; courberไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrègleพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1Transformation ; changement de forme2Déformation (physique/ingénierie)ของมันkŏng manของมันkŏng manson / sa / ses ; le sien / la sienneได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Lorsque nous plions une règle en plastique, nous pouvons clairement voir sa déformation.

Mots liés

Décomposition du mot

การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1changement (modification)2remplacement ; substitutionPartie 1
+
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticalePartie 2
การเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupTransformation ; changement de forme