กฤดากร(grìt-daa-gon)
Significations
1Nom propreB2
un prénom masculin
Un prénom masculin thaï signifiant « celui qui fait » ou « créateur » ; celui qui accomplit des actes.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกฤดากรgrìt-daa-gonกฤดากรgrìt-daa-gonun prénom masculinเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร่วมrûuamร่วมrûuam1ensemble ; conjointement2se joindre ; participer3conjoint ; partagé ; mutuelทีมteemทีมteeméquipe ; groupeกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
M. Kridakorn est le nouvel ingénieur qui rejoindra notre équipe.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mêuua waan néeกฤดากรgrìt-daa-gonเพิ่งpêrngนำเสนอnam sà-nĕrแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatใหม่màiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chum
Hier, Kridakorn a présenté le nouveau plan marketing lors de la réunion.
ผลpŏnงานออกแบบngaan òk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeเป็นbpenฝีมือfĕe meuของkŏngกฤดากรgrìt-daa-gonซึ่งsêungได้รับdâi rápรางวัลraang-wanในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatมาแล้วmaa láew
La conception de ce bâtiment est l'œuvre de Kridakorn, qui a déjà remporté un prix international.
ผมpŏmไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpข้อสรุปkôr sà-rùpของkŏngกฤดากรgrìt-daa-gonในnaiประเด็นbprà-denนี้néeเพราะpráwยังyangมีmeeปัจจัยbpàt-jaiอื่นèunที่têeเราraoยังไม่ได้yang mâi dâaiพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec la conclusion de Kridakorn sur cette question, car il y a d'autres facteurs que nous n'avons pas encore pris en compte.