ล็อกยึด(lók yéut)
Significations
1VerbeB2
verrouiller en place ; fixer solidement
fixer quelque chose de manière à ce qu'il ne puisse pas bouger, souvent en le verrouillant ou en le serrant en place.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéut1verrouiller en place ; fixer solidement2attache de verrouillage ; clip de retenueเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paisiège de sécurité (notamment siège auto pour enfant)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àเบาะรถbòr rótเบาะรถbòr rótsiège de voiture ; siège de véhiculeยนต์yonยนต์yon1mécanique ; motorisé2moteurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)
Vous devez fixer solidement le siège auto au siège de la voiture.
2NomB2
attache de verrouillage ; clip de retenue
une pièce telle qu'une attache, une pince ou un support qui verrouille et maintient fermement quelque chose en place.
Exemples
เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâail semble que ; comme siตัวล็อกdtuua lókตัวล็อกdtuua lókverrou ; loquet ; fermoirยึดyéutยึดyéut1saisir ; confisquer2occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)3tenir ; saisir ; attacher ; fixer4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangvalise ; sac de voyageอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avarié
Il semble que le fermoir de verrouillage de cette valise soit cassé.
Mots liés
Signification similaire
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1fixer solidement2immobiliser ; maintenir au sol3[fig.] garder sous contrôle strict
- fixer solidement
- immobiliser ; maintenir au sol
- [fig.] garder sous contrôle strict
ตรึงdtreungตรึงdtreung1fixer ; attacher ; maintenir en place2immobiliser ; maintenir3geler (prix/salaires) ; maintenir inchangé4captiver ; fasciner
- fixer ; attacher ; maintenir en place
- immobiliser ; maintenir
- geler (prix/salaires) ; maintenir inchangé
- captiver ; fasciner
ยึดyéutยึดyéut1saisir ; confisquer2occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)3tenir ; saisir ; attacher ; fixer4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)
- saisir ; confisquer
- occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)
- tenir ; saisir ; attacher ; fixer
- adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)
Décomposition du mot
+
ล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéutverrouiller en place ; fixer solidement