ความประมาทเลินเล่อ(kwaam bprà-màat lern-lôr)
Significations
1NomB2
négligence ; imprudence
le manque de précaution raisonnable, entraînant des dommages ou des blessures à autrui ; l'imprudence.
Exemples
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois-ci ; à cette occasion2cette fois ; cette occasionเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrnégligence ; imprudenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótconducteur ; chauffeur
Cet accident a été causé par la négligence du conducteur.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoถูกtòokพักpákงานngaanเพราะpráwความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrที่têeทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtเกือบgèuapเสียหายsĭia hăai
Il a été suspendu en raison d'une négligence qui a failli causer des dommages à l'entreprise.
แพทย์pâetอาจàatถูกtòokฟ้องร้องfóng róngได้dâiหากhàakการรักษาgaan rák-săaผิดพลาดpìt plâatอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Un médecin peut être poursuivi en justice si une erreur médicale survient en raison d'une négligence grave.
โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งนี้kráng néeเป็นผลbpen pŏnพวงpuuangโดยตรงdoy dtrongจากjàakความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngอาคารaa-kaan
Cette tragédie est le résultat direct de la négligence dans l'inspection de la sécurité du bâtiment.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrnégligence ; imprudence