แผนการเดินเรือ(păen gaan dern reuua)
Significations
1NomB2
plan de traversée ; plan de voyage (maritime)
Un plan détaillé élaboré avant un voyage qui définit l'itinéraire du navire, les points de passage, les dangers et les mesures de sécurité.
Exemples
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuacapitaine de navire ; skipperต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaplan de traversée ; plan de voyage (maritime)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángà chaque fois ; chaque foisก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangse mettre en route ; partir en voyage
Le capitaine du navire doit vérifier le plan de traversée avant chaque départ.
3 exemples de plusVoir moins
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiและláeถึงtĕungที่หมายtêe măaiตรงเวลาdtrong way-laa
Un bon plan de traversée permet de s'assurer que le voyage se déroule en toute sécurité et arrive à destination à l'heure.
การวางgaan waangแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatกระแสน้ำgrà-săe náamและláeจุดjùtอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
L'élaboration d'un plan de traversée nécessite la prise en compte de nombreux facteurs, tels que les conditions météorologiques, les courants et divers dangers.
ต้นdtônเรือreuuaมีหน้าที่mee nâa têeจัดทำjàt tamแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeนำเสนอnam sà-nĕrให้hâiกัปตันgàp-dtanอนุมัติà-nú-mátก่อนgònเริ่มrêrmการเดินทางgaan dern taang
L'officier en second est responsable de la préparation d'un plan de traversée détaillé et de sa présentation au capitaine pour approbation avant le début du voyage.
Décomposition du mot
+
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaplan de traversée ; plan de voyage (maritime)