Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
บัตรช่วยจำ
bàt-chûuai-jam

carte mémoire ; flashcard

ดรอปดาวน์เมนู
drɔ̀ɔp-daao-mee-nuu

menu déroulant

ช่วงดราม่า
chûuang-draa-mâa

segment dramatique ; phase dramatique

เป็นกำลังใจให้
bpen-gam-lang-jai-hâi

encourager / soutenir [qqn]

ผู้นำฝูง
pûu-nam-fǔung

chef de meute ou de troupeau

หัวตาราง
hǔua-dtaa-raang

première place du classement

อันดับหนึ่ง
an-dàp-nʉ̀ng

numéro un ; meilleur ; de premier plan

ทีมนำ
tiim-nam

équipe en tête

ยิ้มไม่หุบ
yím-mâi-hùp

sourire sans arrêt ; sourire jusqu'aux oreilles

ยิ้มแก้มแตก
yím-gɛ̂ɛm-dtɛ̀ɛk

sourire largement ; rayonner

ฉากหวานๆ
chàak wăan wăan

scène douce ; scène romantique

ฉากฟิน
chàak-fin

scène satisfaisante ; moment romantique fort

กระจ่างชัด
grà-jàang-chát

clair ; évident

ยกเลิกบัญชี
yók-lə̂ək-ban-chii

fermer un compte ; résilier un compte

คิดบัญชี
kít-ban-chii

calculer l’addition ; faire les comptes

คลองระบายน้ำ
klɔɔng-rá-baai-náam

canal de drainage ; canal d'évacuation

ทานเจ
taan-jee

suivre le régime « jay » (végétalien strict)

ชำระร่างกาย
cham-rá-râang-gaai

se laver le corps

ครูสอนพิเศษ
kruu-sɔ̌ɔn-pí-sèet

tuteur ; professeur particulier

ผู้สอนพิเศษ
pûu-sɔ̌ɔn-pí-sèet

professeur particulier ; tuteur

สั่งทำพิเศษ
sàng-tam-pí-sèet

sur mesure ; fait sur commande

เย่อหยิ่ง
yə̂ə-yìng

arrogant ; hautain

ครูพิเศษ
kruu-pí-sèet

professeur à temps partiel ; enseignant vacataire ; professeur invité

โหมดถ่ายภาพ
mòot-tàai-pâap

mode appareil photo ; mode photo

ประกอบคอมพิวเตอร์
bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂ə

assembler un ordinateur

กลั่นน้ำมัน
glàn-nám-man

raffiner du pétrole ; distiller de l'huile

โรคลมชัก
rôok-lom-chák

épilepsie

ทักอินบ็อกซ์
ták-in-bɔ́k

envoyer un message privé

เรื่องเร่งด่วน
rʉ̂ʉang-rêng-dùuan

affaire urgente

จอยสติ๊ก
jɔɔi-sà-dtík

joystick

ร่วมวง
rûuam-wong

se joindre à un groupe ; participer

โก่งราคา
gòong-raa-kaa

gonfler un prix ; surfacturer

พนักงานแนะนำสินค้า
pá-nák-ngaan-nɛ́-nam-sǐn-káa

promoteur de produit; conseiller produit

ตรงตามแบบ
dtrong-dtaam-bɛ̀ɛp

conforme au modèle ; fidèle à la conception

เรียกแพง
rîiak-pɛɛng

surfacturer ; faire payer trop cher

จำใส่ใจ
jam-sài-jai

garder à l'esprit ; prendre à cœur

เนื้อแล่
nʉ́ʉa-lɛ̂ɛ

viande émincée; filet

แผงปลา
pɛ̌ɛng-bplaa

étal de poisson

เวรดึก
ween-dʉ̀k

service de nuit ; équipe de nuit

ช่วงปลาย
chûuang-bplaai

la partie finale ; la dernière étape

ที่นอนเป่าลม
tîi-nɔɔn-bpào-lom

matelas pneumatique ; matelas gonflable

ระดับความแรง
rá-dàp-kwaam-rɛɛng

niveau d'intensité ; niveau de puissance

หูอื้อ
hǔu-ʉ̂ʉ

avoir les oreilles qui bourdonnent ; avoir les oreilles bouchées

สมองทึบ
sà-mɔ̌ɔng-tʉ́p

lent d'esprit ; obtus

แผลติด
plɛ̌ɛ-dtìt

(d'une plaie) se refermer ; cicatriser

หันหัวเรือ
hǎn-hǔua-rʉʉa

changer de cap (bateau/navire)

ของเลียนแบบ
kɔ̌ɔng-liian-bɛ̀ɛp

imitation ; copie ; contrefaçon

สองแฉก
sɔ̌ɔng-chɛ̀ɛk

à deux dents ; fourchu

ทะลึ่งตึงตัง
tá-lʉ̂ng-dtʉng-dtang

irréfléchi ; impétueux ; présomptueux

สืบหาสาเหตุ
sʉ̀ʉp-hǎa-sǎa-hèet

enquêter sur la cause

ตรงแหน่ว
dtrong-nɛ̀ɛo

tout droit ; en ligne droite

คุยไลน์
kui-laai

discuter sur l'application LINE

สินค้าโอทอป
sǐn-káa-oo-tɔ̂ɔp

produit OTOP ; produit local thaïlandais

ผลิตภัณฑ์โอทอป
pà-lìt-dtà-pan-oo-tɔ̂ɔp

produit OTOP

งานเฉลิมฉลอง
ngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng

événement festif ; célébration

เพลงแร็ป
pleeng-rɛ́p

chanson de rap ; musique rap (genre)

ชุ่มชื่นใจ
chûm-chʉ̂ʉn-jai

l'esprit revigoré ; réjoui

ห่อตัว
hɔ̀ɔ-dtuua

s'envelopper ; se recroqueviller

เวทีกลาง
wee-tii-glaang

scène principale ; scène centrale

ไปไม่รอด
bpai-mâi-rɔ̂ɔt

échouer ; ne pas s'en sortir

หิมะโปรยปราย
hì-má-bprooi-bpraai

la neige tombe doucement

หาหนทาง
hǎa-hǒn-taang

trouver un moyen ; chercher une solution

หอประชุมใหญ่
hɔ̌ɔ-bprà-chum-yài

auditorium principal ; grande salle

เลขรถ
lêek-rót

numéro de véhicule ; numéro d’immatriculation

เลขทะเบียนรถ
lêek-tá-biian-rót

numéro de plaque d'immatriculation ; numéro d'immatriculation

หมายเลขทะเบียนรถ
mǎai-lêek-tá-biian-rót

numéro d'immatriculation

ฟินิชแมตต์
fí-nít-mɛ̂ɛt

fini mat

คอร์สทดลองเรียน
kɔ́ɔt-tót-lɔɔng-riian

cours d'essai

หาวิธี
hǎa-wí-tii

trouver un moyen ; trouver une méthode

โถงใหญ่
tǒong-yài

grand hall ; hall principal

คลาสทดลองเรียน
klâat-tót-lɔɔng-riian

séance d'essai

เนื้อด้าน
nʉ́ʉa-dâan

peau calleuse ; callosité

ซาอุฯ
saa-u

Arabie saoudite

ปันนาค็อตตา
bpan-naa-kɔ́t-dtaa

panna cotta

พายุถล่ม
paa-yú-tà-lòm

une tempête frappe ; une tempête ravage une région

หญิงสามัญ
yǐng-sǎa-man

roturière

เสื้อกิโมโน
sʉ̂ʉa-gì-moo-noo

kimono

หอศิลป
hŏ sĭn

galerie d'art ; musée d'art

ตั้งราคาสินค้า
dtâng-raa-kaa-sǐn-káa

fixer le prix [d'un produit]

ซอกหลืบ
sɔ̂ɔk-lʉ̀ʉp

recoin

ขั้นตอนต่อไป
kân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai

l'étape suivante

สเต็ปต่อไป
sà-dtèp-dtɔ̀ɔ-bpai

la prochaine étape

เร่งทำ
rêng-tam

se dépêcher de faire [qqch] ; accélérer [qqch]

มีแรงเหลือ
mii-rɛɛng-lʉ̌ʉa

Avoir encore de l'énergie ; avoir des forces restantes

ฟุบลง
fúp-long

s'affaler ; s'effondrer sur [qqch]

เสียกะทันหัน
sǐia-gà-tan-hǎn

mourir soudainement ; décéder subitement

เงินดิจิทัล
ngən-dì-jì-tâl

monnaie numérique ; devise numérique

ใช่บ่
châi bàw

n'est-ce pas ? ; pas vrai ?

เรียกน้ำย่อย
rîiak-náam-yɔ̂ɔi

ouvrir l'appétit

บอกต่อกัน
bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ-gan

répandre par le bouche-à-oreille

ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
tam-rʉ̂ʉang-lék-hâi-bpen-rʉ̂ʉang-yài

faire toute une montagne d'un rien

ชุดเครื่องเสียง
chút-krʉ̂ʉang-sǐiang

système audio ; chaîne hi-fi ; chaîne stéréo

เข้าคอร์ส
kâo-kɔ́ɔt

suivre un cours

ยโสธร
yá-sǒo-tɔɔn

Yasothon (province en Thaïlande)

ผู้ควบคุมงาน
pûu-kûuap-kum-ngaan

superviseur ; contremaître

โฟร์แมน
foo-mɛɛn

contremaître

ทะเลคลั่ง
tá-lee-klâng

mer déchaînée ; mer agitée

ถ่ายเทสะดวก
tàai-tee-sà-dùuak

bien ventilé

พูดไม่หมด
pûut-mâi-mòt

ne pas tout dire

สุราษฎร์ฯ
sù-râat

Surat Thani (abrév.)