เลขรถ
lêek-rótSignification
1NomB1
numéro de véhicule ; numéro d’immatriculation
Numéro servant à identifier un véhicule, tel que son numéro d’immatriculation ou le numéro qui lui est attribué au sein d’une flotte ou d’un service.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique)เลขรถlêek-rótเลขรถlêek-rótnuméro de véhicule ; numéro d’immatriculationของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Je ne me souviens pas de son numéro de plaque d'immatriculation.
3 exemples de plusVoir moins
Le témoin a pu noter le numéro de plaque d'immatriculation du coupable qui s'est enfui.
เวลาwee-laaจะjàซื้อsʉ́ʉหวยhǔuaiคนไทยkon-taiบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเลขรถlêek-rótของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Lorsqu'ils achètent des billets de loterie, certains Thaïlandais aiment acheter leur propre numéro de plaque d'immatriculation.
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtสามารถsǎa-mâatจับภาพjàp-pâapเลขรถlêek-rótที่tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔnได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La caméra de surveillance peut capturer clairement le numéro de plaque d'immatriculation de la voiture qui enfreint le code de la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ข, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lêek
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterienombre ; chiffrePartie 1
+
เลขรถlêek-rótเลขรถlêek-rótnuméro de véhicule ; numéro d’immatriculationnuméro de véhicule ; numéro d’immatriculationMot