ชุ่มชื่นใจ
chûm chêun jai
Significations
1NomB1
l'esprit revigoré ; réjoui
se sentir revigoré et heureux dans son cœur ; réjoui ou réconforté.
Exemples
ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1qui sonne bien ; mélodieux2gentiment ; poliment (parole)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jail'esprit revigoré ; réjoui
Écouter de la belle musique me fait me sentir revigoré et heureux.
Mots liés
Signification similaire
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jairéconfortant ; profondément satisfait
réconfortant ; profondément satisfait
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1se sentir frais ; revigoré2rafraîchissant ; vivifiant
- se sentir frais ; revigoré
- rafraîchissant ; vivifiant
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable2se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
- rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable
- se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1profondément satisfait ; chaud au cœur2ressentir une profonde satisfaction ; avoir chaud au cœur
- profondément satisfait ; chaud au cœur
- ressentir une profonde satisfaction ; avoir chaud au cœur
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaijoyeux ; gai ; ravi
joyeux ; gai ; ravi
Décomposition du mot
ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1refreshed; heartened; soothed2moist; pleasantly damp; dewyPartie 1
+
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jail'esprit revigoré ; réjoui