เสื้อกิโมโน(sêuua gì-moh-noh)
Significations
1NomB1
kimono
un vêtement traditionnel japonais avec de longues et larges manches, typiquement noué avec une ceinture
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อกิโมโนsêuua gì-moh-nohเสื้อกิโมโนsêuua gì-moh-nohkimonoแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Cette femme est magnifique en kimono.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoเกียวโตgiiao-dtohฉันchănเช่าchâoเสื้อกิโมโนsêuua gì-moh-nohมาmaaใส่sàiถ่ายรูปtàai rôop
Lors de ma visite à Kyoto, j'ai loué un kimono pour prendre des photos.
เสื้อกิโมโนsêuua gì-moh-nohเป็นชุดbpen chútประจำชาติbprà-jam châatของkŏngประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnที่têeมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างkôn kâangแพงpaeng
Le kimono est le costume national du Japon, qui est assez coûteux.
การสวมgaan sŭuamเสื้อกิโมโนsêuua gì-moh-nohแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermนั้นnánมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaนานมากnaan mâak
Porter un kimono traditionnel implique des étapes complexes et prend énormément de temps pour s'habiller.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสื้อกิโมโนsêuua gì-moh-nohเสื้อกิโมโนsêuua gì-moh-nohkimono