ฉากหวานๆ(chàak wăan wăan)
Significations
1NomB1
scène douce ; scène romantique
Une scène douce ou romantique, généralement dans un film, une série télévisée ou une histoire.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerฉากหวานๆchàak wăan wăanฉากหวานๆchàak wăan wăanscène douce ; scène romantiqueเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)
J'aime regarder des films qui ont beaucoup de scènes douces et romantiques.
3 exemples de plusVoir moins
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeดังมากdang mâakเพราะpráwมีmeeฉากหวานๆchàak wăan wăanของkŏngพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkให้hâiคนดูkon dooจิกjìkหมอนmŏnตลอดdtà-lòt
Cette série télévisée est très célèbre car elle comporte constamment des scènes tendres entre les personnages principaux qui font craquer les téléspectateurs.
นักแสดงnák sà-daengสองsŏngคนนี้kon néeเล่นlênด้วยกันdûuai ganทีไรtee raiก็gâwต้องมีdtông meeฉากหวานๆchàak wăan wăanที่têeเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเสมอsà-mĕr
Chaque fois que ces deux acteurs jouent ensemble, il y a toujours des scènes romantiques dont on parle.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใส่sàiฉากหวานๆchàak wăan wăanเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaตัดdtàtอารมณ์aa-romตึงเครียดdteung krîatของkŏngเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàkและláeทำให้tam hâiตัวละครdtuua lá-konมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Le réalisateur a intentionnellement ajouté des scènes tendres pour rompre la tension de l'intrigue principale et approfondir la relation entre les personnages.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฉากหวานๆchàak wăan wăanฉากหวานๆchàak wăan wăanscène douce ; scène romantique