Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ติดผนัง
dtìt-pà-nǎng

fixer [qqch] au mur ; accrocher [qqch] au mur

การเฆี่ยนตี
gaan-kîian-dtii

flagellation ; coups de fouet ; coups de canne

การลงโทษ
gaan-long-tôot

punition ; châtiment

หมู่สงฆ์
mùu-sǒng

le Sangha ; communauté monastique

บอกลา
bɔ̀ɔk-laa

dire au revoir (à [qqn]/[qch])

บิลด์
bin

développer (les muscles, le corps) ; se muscler

การว่างงาน
gaan-wâang-ngaan

chômage

ประวัติศาสตร์ชาติไทย
bprà-wàt-dtì-sàat-châat-tai

histoire de la Thaïlande

ที่หลบ
tîi-lòp

cachette ; abri

การลง
gaan-long

descente ; débarquement

หน้าจอแสดงผล
nâa-jɔɔ-sà-dɛɛng-pǒn

écran d'affichage ; écran

ก้อนกรวด
gɔ̂ɔn-grùuat

caillou ; petite pierre

กะเพราเห็ด
gà-prao-hèt

champignons sautés au basilic sacré

อาหารตามสั่ง
aa-hǎan-dtaam-sàng

plats préparés à la commande

ผิดๆ
pìt pìt

incorrectement ; à tort

ชายฝั่งทะเล
chaai-fàng-tá-lee

côte ; bord de mer

บาดนี่
bàat-nîi

maintenant ; tout de suite

ครบกำหนด
króp-gam-nòt

échu ; arrivé à échéance

หัวขัด
hǔua-kàt

tête de polissage ; tête de meulage

เดอะไนน์
də̀-nai

The Nine (nom propre)

จีเอ็มเอ็ม
jii-em-em

GMM (nom d'entreprise)

แกรมมี่
grɛɛm-mîi

Grammy

เวลเนส
ween-nêet

bien-être

ผ้าทอมือ
pâa-tɔɔ-mʉʉ

tissu tissé à la main

อยู่ๆ
yòo yòo

soudainement ; à l'improviste

โฟกัสอัตโนมัติ
foo-gát-àt-dtà-noo-mát

autofocus

ฤดูน้ำหลาก
rʉ́-duu-náam-làak

saison des crues

ชั่งตวงวัด
châng-dtuuang-wát

peser et mesurer

ผู้ยากไร้
pûu-yâak-rái

les pauvres ; les nécessiteux

พวกมึง
pûuak-mʉng

vous (pluriel ; très impoli/vulgaire)

นักสนุกเกอร์
nák-sà-nùk-gə̂ə

joueur de snooker

ศาลสูง
sǎan-sǔung

haute cour ; cour supérieure ; juridiction supérieure

ลูกประคำ
lûuk-bprà-kam

grain de chapelet ; perle de prière

ว่ากันว่า
wâa-gan-wâa

on dit que ; il paraît que

เทพีสงกรานต์
tee-pii-sǒng-graan

Miss Songkran ; reine de beauté de Songkran

เทพีความงาม
tee-pii-kwaam-ngaam

reine de beauté

เจ้าของงาน
jâao-kɔ̌ɔng-ngaan

hôte (d'un événement)

การสักยันต์
gaan-sàk-yan

tatouage sak yant

ผู้ฝึกฝน
pûu-fʉ̀k-fǒn

pratiquant ; apprenti ; apprenant

ท่องจำ
tɔ̂ɔng-jam

mémoriser ; apprendre par cœur

แง่ลบ
ngɛ̂ɛ-lóp

aspect négatif ; inconvénient

นานแสนนาน
naan-sɛ̌ɛn-naan

pendant très longtemps

หน้าเวที
nâa-wee-tii

le devant de la scène ; devant la scène

เปลี่ยนบรรยากาศ
bplìian-ban-yaa-gàat

changer d'air

การได้ดู
gaan-dâai-duu

la chance de voir/regarder [qch]

แสดงสดๆ
sà-daeng sòt sòt

se produire en direct ; jouer en live

สีพิเศษ
sǐi-pí-sèet

couleur spéciale

กระดาษจริง
grà-dàat-jing

papier réel ; papier effectivement utilisé

การหลอกลวง
gaan-lɔ̀ɔk-luuang

tromperie ; fraude

คนไทยเชื้อสายจีน
kon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin

Thaïlandais d'origine chinoise

ปรากฏขึ้น
bpraa-gòt-kʉ̂n

apparaître ; se montrer

การไปไหนมาไหน
gaan-bpai-nǎi-maa-nǎi

mobilité ; déplacements

การน็อกเอาต์
gaan-nɔ́k-ao

un KO ; un knockout

ค่าตัว
kâa-dtuua

prix / rémunération pour une personne ou un animal (prestation, transfert, vente)

เพลงเอก
pleeng-èek

chanson phare ; pièce maîtresse

พระมหากษัตริย์ไทย
prá-má-hǎa-gà-sàt-tai

roi de Thaïlande

แผ่นดินไทย
pɛ̀n-din-tai

la terre de Thaïlande ; le territoire thaïlandais

ที่เคารพรัก
tîi-kao-róp-rák

respecté et bien-aimé ; vénéré

ท่านประธานบริษัท
tân-bprà-taan-bɔɔ-rí-sàt

président d'entreprise ; PDG

แคมปัส
kɛɛm-bpàt

campus

มาตลอด
maa-dtà-lɔ̀ɔt

depuis toujours ; continuellement

หอมมัน
hɔ̌ɔm-man

aromatique et riche/gras (agréable)

ดับทุกข์
dàp-túk

soulager sa souffrance ; noyer son chagrin

พลังสมอง
pá-lang-sà-mɔ̌ɔng

capacité intellectuelle ; intelligence

นักวิจารณ์มวย
nák-wí-jaan-muuai

critique de boxe ; analyste

นโยบายสาธารณะ
ná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná

politique publique

นานาประเทศ
naa-naa-bprà-têet

divers pays ; de nombreux pays

ทรงเครื่อง
song-krʉ̂ʉang

(nourriture) avec des ingrédients supplémentaires ; garni

โรคพิษสุนัขบ้า
rôok-pít-sù-nák-bâa

rage

พิธีบวชพระ
pí-tii-bùuat-prá

cérémonie d'ordination bouddhiste

ลำดับขั้น
lam-dàp-kân

hiérarchie ; rang

ความเบิกบาน
kwaam-bə̀ək-baan

joie ; gaieté

ขั้นต้น
kân-dtôn

initial ; de base

หนังอินดี้
nǎng-in-dîi

film indépendant ; film indé

การฉาย
gaan-chǎai

projection (d'un film)

แพลตฟอร์มออนไลน์
plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laai

plateforme en ligne

หม้อแรงดัน
mɔ̂ɔ-rɛɛng-dan

autocuiseur

วันสมัคร
wan-sà-màk

jour de candidature ; date d'inscription

เอกสารแสดงวุฒิการศึกษา
èek-gà-sǎan-sà-dɛɛng-wút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎa

certificat d'études ; justificatif de niveau d'études

ภาวะซึมเศร้า
paa-wá-sʉm-sâo

dépression (état)

ผ้ารองแก้ว
pâa-rɔɔng-gɛ̂ɛo

dessous de verre en tissu

ห้องฉุกเฉิน
hɔ̂ng-chùk-chə̌ən

les urgences ; salle des urgences

ภาพเอกซเรย์
pâap èk-sà-ray

radiographie ; image à rayons X

พื้นโลก
pʉ́ʉn-lôok

la surface de la Terre ; le monde

หนังผจญภัย
nǎng-pà-jon-pai

film d'aventure

คู่ปรับ
kûu-bpràp

rival ; adversaire

การแสดงความคิดเห็น
gaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

expression d'opinion ; commentaire

วิธีทดสอบ
wí-tii-tót-sɔ̀ɔp

méthode d'essai ; procédure de test

การยืนหยัด
gaan-yʉʉn-yàt

persévérance ; détermination

ดังขึ้น
dang-kʉ̂n

devenir célèbre ; gagner en popularité

ป้ายไฟนีออน
bpâai-fai-nii-ɔɔn

enseigne au néon

กอดอก
gɔ̀ɔt-òk

croiser les bras

ขมวดคิ้ว
kà-mùuat-kíu

froncer les sourcils

ใจคอไม่ดี
jai-kɔɔ-mâi-dii

se sentir mal à l'aise ; avoir un mauvais pressentiment

การอบซาวนา
gaan-òp-saao-naa

prendre un sauna

มหากษัตริย์
má-hǎa-gà-sàt

roi

การสร้างภาพ
gaan-sâang-pâap

posture ; mise en scène

รังสีเอกซ์
rang-sǐi-èek

rayons X ; rayonnement X

ความหนา
kwaam-nǎa

épaisseur

สักยันต์
sàk-yan

se faire tatouer ou appliquer un tatouage sacré (sak yant)