เทพีความงาม(tê-pee kwaam ngaam)
Significations
1NomB1
reine de beauté
une femme qui a remporté un concours de beauté ; une reine de beauté.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făndésirer ardemment [qqch] ; aspirer à [qqch]อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaam1reine de beauté2déesse de la beautéตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfants
Elle rêve d'être une reine de beauté depuis qu'elle est jeune.
2NomB2
déesse de la beauté
une divinité féminine qui représente la beauté dans la mythologie ; par exemple, Aphrodite ou Vénus.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)เทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekเทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekdieu grec ; divinité grecqueอะàอะà1hein ? ; quoi ? (demande/attention)2particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)3euh ; hum (hésitation)โฟfohโฟfohpho (soupe de nouilles vietnamienne)รrไดdaiไดdaidi-/die (élément d'emprunt ; dans les mots composés)ท์คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaam1reine de beauté2déesse de la beautéและláeและláeet (coordination)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuse
Dans la mythologie grecque, Aphrodite est la déesse de la beauté et de l'amour.
Mots liés
Décomposition du mot
เทพีtay-peeเทพีtay-pee1déesse2reine de beauté ; miss3dame ; femme de la noblesse (formel/littéraire)Partie 1
+
เทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamreine de beauté