ค่าตัว
kâa-dtuuaSignification
1NomB1
prix / rémunération pour une personne ou un animal (prestation, transfert, vente)
Le prix ou la rémunération fixée pour une personne ou un animal spécifique, tel que le cachet d'un artiste, l'indemnité de transfert d'un athlète ou le prix de vente d'un animal.
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuaprix / rémunération pour une personne ou un animal (prestation, transfert, vente)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1cher2coûteux ; chèrement payé (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le cachet de ce chanteur est très élevé.
3 exemples de plusVoir moins
สโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าตัวkâa-dtuuaนักเตะnák-dtèคนใหม่kon-màiเป็นbpenเงินngənหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
Le club de football a accepté de payer une indemnité de transfert de plusieurs millions de bahts pour le nouveau joueur.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiเคยkəəiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa-dtuuaเลยləəiสูงกว่าsǔung-gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua-bpai
Ce chien a remporté des concours, son prix est donc plus élevé que celui d'un chien ordinaire.
ค่าตัวkâa-dtuuaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaจะjàถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam-ní-yomผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutผู้ชมpûu-chom
Le cachet d'un acteur est déterminé par de nombreux facteurs, tels que la popularité, les œuvres passées et la capacité à attirer un public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.coût ; frais ; chargePartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
ค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuaprix / rémunération pour une personne ou un animal (prestation, transfert, vente)prix / rémunération pour une personne ou un animal (prestation, transfert, vente)Mot