ผ้าทอมือ(pâa tor meu)
Significations
1NomB1
tissu tissé à la main
tissu tissé à la main ; étoffe tissée manuellement plutôt qu'à la machine.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1capot ; couvercle de coffre ; carter2jupeผ้าทอมือpâa tor meuผ้าทอมือpâa tor meutissu tissé à la main
Grand-mère aime porter des jupes tissées à la main.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าทอมือpâa tor meuผืนpĕunนี้néeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwใช้เวลาchái way-laaทำtamนานnaanและláeมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp són
Cette pièce de tissu tissé à la main est chère car elle prend beaucoup de temps à fabriquer et présente des motifs complexes.
ฉันchănซื้อséuผ้าทอมือpâa tor meuจากjàakชาวบ้านchaao bâanที่têeเชียงใหม่chiiang màiเป็นbpenของฝากkŏng fàakให้hâiแม่mâe
J'ai acheté du tissu tissé à la main aux villageois de Chiang Mai comme souvenir pour ma mère.
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmผ้าทอมือpâa tor meuไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnแต่ยังdtàe yangสร้างsâangรายได้raai dâiที่têeยั่งยืนyâng-yeunให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
La promotion du tissu tissé à la main aide non seulement à préserver le savoir-faire local, mais crée également des revenus durables pour la communauté.
Décomposition du mot
+
ผ้าทอมือpâa tor meuผ้าทอมือpâa tor meutissu tissé à la main