แผ่นดินไทย(pàen din tai)
Significations
1NomB1
la terre de Thaïlande ; le territoire thaïlandais
La terre de Thaïlande ; le territoire de la Thaïlande, souvent utilisé avec un sentiment de patrie ou de patriotisme.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)และláeและláeet (coordination)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แผ่นดินไทยpàen din taiแผ่นดินไทยpàen din taila terre de Thaïlande ; le territoire thaïlandais
Je suis né et j'ai grandi sur le sol thaïlandais.
Mots liés
Signification similaire
แดนไทยdaen taiแดนไทยdaen taiterre / territoire thaïlandais
terre / territoire thaïlandais
ดินแดนไทยdin daen taiดินแดนไทยdin daen taiterritoire thaïlandais ; terre de Thaïlande
territoire thaïlandais ; terre de Thaïlande
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
Thaïlande
เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThaïlande (pays)
Thaïlande (pays)
สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam ; ancien nom de la Thaïlande2siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlande
- Siam ; ancien nom de la Thaïlande
- siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlande
Décomposition du mot
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terre ; sol2pays ; patrie3partie continentale ; continent4terre (sol)Partie 1
+
แผ่นดินไทยpàen din taiแผ่นดินไทยpàen din taila terre de Thaïlande ; le territoire thaïlandais