ความเบิกบาน(kwaam bèrk baan)
Significations
1NomB1
joie ; gaieté
un sentiment de grand plaisir et de bonheur ; la joie ; la gaieté.
Exemples
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1visage2apparence faciale ; visageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)ความเบิกบานkwaam bèrk baanความเบิกบานkwaam bèrk baanjoie ; gaietéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présent
Son visage était plein de joie lorsqu'elle a reçu le cadeau.
Mots liés
Signification similaire
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensation d'être revigoré ; gaieté2fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
- sensation d'être revigoré ; gaieté
- fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1clarté ; luminosité ; gaieté2gaieté ; clarté d'esprit
- clarté ; luminosité ; gaieté
- gaieté ; clarté d'esprit
ความรื่นเริงkwaam rûen rerngความรื่นเริงkwaam rûen rernggaieté ; allégresse
gaieté ; allégresse
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rernggaieté ; enjouement
gaieté ; enjouement
ความสุขสดใสkwaam sùk sòt săiความสุขสดใสkwaam sùk sòt săibonheur éclatant ; gaieté
bonheur éclatant ; gaieté
Décomposition du mot
+
ความเบิกบานkwaam bèrk baanความเบิกบานkwaam bèrk baanjoie ; gaieté