Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
lotus rouge
débrayer ; serrer le levier d'embrayage
mérite par le respect
ouvertement ; de façon flagrante
condition limitative ; réserve
kraal pour éléphants ; corral
feuille de jujubier
foi ; confiance ; clarté
mi-clos (yeux) ; somnolent
Wat Phutthaisawan
cinquième maison astrologique ; maison des enfants
Rattanathibet
amour ; passion ; plaisir
oligarchie
contemplation ; observation continue
rebelle ; indiscipliné ; têtu
être forcé de partir ; s'enfuir
Lahu
Ahom
aubier
bavardage ; bruyant
Pushya (8e maison lunaire)
grand-mère (soutenu)
pochette en tissu ; ceinture à billets
découragé ; consterné
feuille recroquevillée ; enroulement foliaire
écoute d'autrui ; instruction externe
abeille ; bourdon
onction royale
géant ; démon ; ogre
tout ; chaque
instruments de musique
souris ; rat
tromperie ; hypocrisie ; ruse
Haemovit (supplément de fer)
pontet
boiter ; claudiquer
méchant ; infâme
clip-clop ; bruit de sabots de cheval
mérite de se réjouir des bonnes actions d'autrui
celui qui ne revient qu'une fois
apparition ; venue à l'existence
imperturbabilité ; caractère inébranlable
se balancer de haut en bas ; s'incliner précipitamment
froid glacial ; glacé
analgésique Tumjai ; poudre pour maux de tête
minable ; sans valeur ; méprisable
loup
étiquette monastique ; règles de formation
[s']inquiéter ; réfléchir
à plusieurs reprises (hochement ou dodelinement)
décéder ; mourir (terme royal ou cérémoniel)
mourir ; périr
personne sans religion
en marmonnant ; à voix basse
fleur (littéraire)
connaître les individus ; comprendre les gens
urne ; réceptacle à cendres
inviter des moines
haleter ; ouvrir et fermer la bouche pour chercher de l'air
gardénia ; jasmin du Cap
économiste
tordu ; déformé ; recroquevillé
dictionnaire ; lexique ; glossaire
regarder fixement ; regarder intensément
un peu inquiet ; légèrement stressé
ouvrir légèrement les yeux ; avoir les yeux mi-clos
contemplation de l'apparition et de la disparition
éléphant
grenouilles et amphibiens similaires
adepte du Dhamma
en boitant; en claudiquant
étrange ; déformé (pour un son ou une voix)
caramel thaïlandais ; kalamae
avoir atteint ; être parvenu à ; avoir obtenu
quête d'aumône ; aumône
palissade ; clôture en bois
en colère ; furieux ; rancunier
méditer ; considérer
éradication complète des souillures
sale ; taché ; sali
personne qui comprend après une explication détaillée
quatre principes d'apprentissage (écouter, penser, demander, écrire)
Maiyarap
groupe de neuf
pan pan ; pop pop
non-violence ; innocuité
mort et renaissance
enseignement ; instruction ; admonestation
crasseux ; sale
entrée dans le courant
ancienne pièce ; kahapana
lié au domaine des désirs sensuels
petite ancre ; grappin
Aux grands yeux ; avec de grands yeux innocents
Na Dun (district)
florissant ; prospère ; en plein essor
sur le point de ; presque à un stade critique
renommé ; célèbre
quarante