เสขิย

sǎy-kì-yá

Signification

1NomC2

étiquette monastique ; règles de formation

règles d'étiquette ou de bon comportement, désignant spécifiquement les règles de formation des moines bouddhistes

Exemples

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmoine bouddhiste (formel, homme)บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài1[être] nouvellement ordonné2nouvellement ordonnéต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerและláeและláeet (coordination)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]เสขิยsǎy-kì-yáเสขิยsǎy-kì-yáétiquette monastique ; règles de formationวัตรwátวัตรwát1conduite ; discipline morale ; pratique habituelle2observance / pratique monastiqueอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
Les moines nouvellement ordonnés doivent étudier et suivre strictement les règles de conduite Sekhiya.
3 exemples de plus
หมวดmùuatเสขิยsǎy-kì-yáเป็นbpenกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeเน้นnénเรื่องrêuuangมารยาทmaa-rá-yâatอันanดีงามdee ngaamเช่นchênการgaanนุ่งห่มnûng hòmและláeการgaanขบkòpฉันchăn
La catégorie Sekhiya est un ensemble de règlements qui met l'accent sur les bonnes manières, comme la façon correcte de porter la robe et de consommer la nourriture.
การละเมิดgaan lá-mêrtข้อห้ามkô hâamในnaiหมวดmùuatเสขิยsǎy-kì-yáแม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiอาบัติaa-bàtหนักnàkแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiคณะสงฆ์ká-ná sŏngดูdooไม่mâiงดงามngót ngaamในnaiสายตาsăai dtaaชาวบ้านchaao bâan
Enfreindre les interdictions de la section Sekhiya, bien que ce ne soit pas une faute grave, donne à la communauté monastique une image peu gracieuse aux yeux des villageois.
กฎgòtเสขิยsǎy-kì-yáวัตรwátสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanจริยธรรมjà-rí-yá-tamเพื่อpêuuaสร้างsâangความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiแก่gàeมหาชนmá-hăa-chon
Les règles Sekhiya reflètent le raffinement du bouddhisme dans l'établissement d'un fondement éthique pour inspirer la dévotion des masses.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เสขิย se dit สะ-เขย ?

sǎy-kì-yá

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons