อัยยิกา

ai-yí-gaa

Signification

1NomC1

grand-mère (soutenu)

grand-mère paternelle ou maternelle ; terme soutenu ou littéraire, également employé dans le vocabulaire royal sous la forme พระอัยยิกา

Exemples

พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5corps d’un haut personnage royalทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiavoir ; posséder (royal/honorifique)ความผูกพันkwaam-pùuk-panความผูกพันkwaam-pùuk-pan1lien ; attachement ; lien affectif2force obligatoire ; obligation (légale/formelle)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)สมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1Somdet ; titre honorifique royal ou monastique élevé2amulette Somdet ; Phra Somdetพระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)อัยยิกาai-yí-gaaอัยยิกาai-yí-gaagrand-mère (soutenu)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versทรงพระเยาว์song-prá-yaoทรงพระเยาว์song-prá-yaojeune ; en bas âge (royal)
Il a entretenu un lien étroit avec sa grand-mère royale depuis son plus jeune âge.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อัยยิกา se dit ไอ-ยิ-กา ?

ai-yí-gaa

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

ai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons