อเนญชา
à-neen-chaaSignification
1AdjectifC2
imperturbabilité ; caractère inébranlable
État de ce qui demeure inébranlable ou imperturbable, notamment l’imperturbabilité mentale dans l’usage bouddhique.
Exemples
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1même si ; bien que ; quoique2mêmeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk1obstacle ; barrière ; entrave2préfixe (linguistique)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)2disposition ; tempéramentของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseยังคงyang-kongยังคงyang-kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireตั้งมั่นdtâng-mânตั้งมั่นdtâng-mân1être fermement déterminé ; être résolu2constant ; inébranlable3être solidement établi ; être retranchéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอเนญชาà-neen-chaaอเนญชาà-neen-chaaimperturbabilité ; caractère inébranlableไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiinébranlable ; résoluต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1quelle (chose) ? ; quoi ?2n'importe quoi ; quoi que ce soit
Malgré les nombreux obstacles rencontrés, son esprit est resté inébranlable et imperturbable face à toute épreuve.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ที่pûu-tîiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnสมาธิsà-maa-tíมาmaaอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiamย่อมyɔ̂mสามารถsǎa-mâatดำรงจิตdam-rong-jìtให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáอเนญชาà-neen-chaaได้dâaiแม้mɛ́ɛในnaiยามyaamที่tîiเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìt
Ceux qui ont excellemment cultivé la méditation peuvent facilement maintenir leur esprit dans un état d'imperturbabilité, même en temps de crise.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnการบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáอเนญชาà-neen-chaaคือkʉʉการที่gaan-tîiจิตjìtไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔกิเลสgì-lèetและlɛ́สิ่งเร้าsìng-ráoทั้งปวงtáng-bpuuangที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tóp
Selon les enseignements du Dhamma, atteindre un état d'imperturbabilité signifie que l'esprit est inébranlable face à toutes les souillures et aux stimuli qui l'impactent.
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanจนจิตjon-jìtหยั่งyàngลงสู่long-sùuสมาธิsà-maa-tíขั้นสูงkân-sǔungดำรงอยู่dam-rong-yùuในnaiอเนญชาà-neen-chaaภิpíสังขารsǎng-kǎanอันanสงบระงับsà-ngòp-rá-ngápจากjàakกิเลสgì-lèetมารmaanทั้งปวงtáng-bpuuang
Le grand moine aîné a pratiqué la méditation Vipassana jusqu'à ce que son esprit plonge dans une concentration profonde, demeurant dans l'état imperturbable de conditionnalité, parfaitement tranquille et libéré de toutes les souillures démoniaques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อเนญชา se dit อะ-เนน-ชา ?
à-neen-chaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |