ปรือๆ

bpreu bpreu

Signification

1AdjectifB1

mi-clos (yeux) ; somnolent

décrit des yeux mi-clos ou tombants, indiquant généralement la somnolence, l'envie de dormir, la fatigue ou l'ivresse

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1somnolent ; qui a sommeil2avoir sommeilมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesปรือๆbpreu bpreuปรือๆbpreu bpreumi-clos (yeux) ; somnolent
Il a tellement sommeil qu'il a les paupières lourdes.
3 exemples de plus
พอกินpo ginยาลดไข้yaa lót kâiเข้าไปkâo bpaiน้องสาวnóng săaoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanตาdtaaปรือๆbpreu bpreuและláeหลับไปlàp bpaiในที่สุดnai têe sùt
Après avoir pris le médicament contre la fièvre, les yeux de ma petite sœur ont commencé à s'alourdir et elle a fini par s'endormir.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánดื่มdèumเบียร์biiaไปbpaiหลายlăaiแก้วgâewจนjonตาdtaaปรือๆbpreu bpreuมองmongอะไรà-raiก็gâwไม่ชัดmâi chát
Cet homme a bu plusieurs verres de bière jusqu'à avoir les yeux mi-clos, et il ne voyait plus rien clairement.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfĕuunทำงานtam ngaanต่อdtòแต่dtàeอาการaa-gaanตาdtaaปรือๆbpreu bpreuก็gâwบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏm
Même s'il essayait de se forcer à continuer de travailler, ses yeux tombants indiquaient une fatigue accumulée.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ปรือๆ se dit ปรือ-ปรือ ?

bpreu bpreu

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

bpreu

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons