เขรอะๆ
kròe kròeSignification
1AdjectifB2
crasseux ; sale
couvert de saleté, de crasse ou de taches ; très sali ou incrusté
Exemples
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1taché ; sali ; sale (sur une surface ou un vêtement)2se tacher ; se salir3tacher [qch] ; salir [qch] ; maculer [qch]โคลนklohnโคลนklohn1boue2clonerเขรอะๆkròe kròeเขรอะๆkròe kròecrasseux ; saleไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaค่ายอาสาkâai aa-săaค่ายอาสาkâai aa-săacamp de bénévoles
Ses vêtements étaient complètement couverts de boue croûtée à son retour du camp de bénévoles.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaเอาaoมือmeuuที่têeเปื้อนbpêuuanน้ำมันnáam manเขรอะๆkròe kròeมาmaaจับjàpโซฟาsoh-faaตัวdtuuaนี้néeนะná
Ne touche pas ce canapé avec des mains couvertes d'huile encrassée.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoเครื่องkrêuuangนี้néeมีแต่mee dtàeคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmเกาะgòrอยู่yòoเขรอะๆkròe kròeจนjonแทบจะtâep jàซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiแล้วláeo
Ce vieux moteur est tellement incrusté de taches d'huile et de rouille qu'il est presque impossible à réparer.
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangห้องเก็บของhông gèp kŏngที่têeปิดbpìtตายdtaaiมานานmaa naanก็gâwเจอjerแต่dtàeหยากไย่yàak yâiและláeฝุ่นfùnเกาะgòrเขรอะๆkròe kròeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
En ouvrant la fenêtre de la salle de stockage scellée depuis longtemps, nous l'avons trouvée complètement couverte d'épaisses toiles d'araignée et de crasse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เขรอะๆ se dit เขอ-ระ-เขอ-ระ ?
kròe kròe
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |