กะละแม

gà-lá-mɛɛ

Signification

1NomB1

caramel thaïlandais ; kalamae

une sucrerie thaïlandaise traditionnelle à base de farine de riz gluant, de sucre de palme et de lait de coco, semblable à un caramel ou un toffee collant

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)กะละแมgà-lá-mɛɛกะละแมgà-lá-mɛɛcaramel thaïlandais ; kalamaeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันหวานman-wǎanมันหวานman-wǎanpatate douceและlɛ́และlɛ́et (coordination)เหนียวหนึบnǐiao-nʉ̀pเหนียวหนึบnǐiao-nʉ̀p1élastique ; un peu collant (nourriture)2très collant ; adhésif
J'aime manger du Kalamae parce que c'est sucré et élastique.
3 exemples de plus
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiแม่mɛ̂ɛมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉกะละแมgà-lá-mɛɛกลับมาglàp-maaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเสมอsà-mə̌ə
Chaque fois qu'elle va à Chiang Mai, ma mère achète toujours du Kalamae comme souvenir.
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnกวนguuanกะละแมgà-lá-mɛɛในnaiกระทะgrà-táทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangใบbaiใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpเตรียมdtriiamไปงานbpai-ngaanบุญbun
Ma grand-mère m'a appris à remuer le Kalamae dans un grand wok en laiton en préparation de la fête du mérite.
การทำgaan-tamกะละแมgà-lá-mɛɛแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngกวนguuanส่วนผสมsùuan-pà-sǒmให้hâiเข้ากันkâo-ganจนกว่าจะjon-gwàa-jàร่อนrɔ̂ɔnไม่ติดmâi-dtìtกระทะgrà-tá
La fabrication du Kalamae traditionnel demande beaucoup de temps et de patience, car les ingrédients doivent être remués ensemble jusqu'à ce qu'ils ne collent plus à la poêle.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

gà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons