อภิธาน
à-pí-taanSignification
1NomC1
dictionnaire ; lexique ; glossaire
un dictionnaire, un lexique ou un glossaire ; une liste ou une collection de mots avec leur signification
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàpvocabulaire ; mot ; termeคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentเปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duuouvrir et regarderอภิธานศัพท์à-pí-taan-sàpอภิธานศัพท์à-pí-taan-sàpglossaire ; lexiqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalท้ายtáaiท้ายtáai1fin ; arrière2dernier ; finalเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Si vous ne comprenez pas ce mot, vous pouvez le chercher dans le glossaire à la fin du livre.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamอภิธานà-pí-taanศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangเอาไว้ao-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiเนื้อnʉ́ʉaหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
L'auteur a compilé un glossaire de termes spécialisés pour faciliter la compréhension du contenu par les lecteurs.
การจัดทำgaan-jàt-tamอภิธานศัพท์à-pí-taan-sàpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiสาขาวิชาsǎa-kǎa-wí-chaa
La compilation d'un glossaire juridique complet nécessite des experts de diverses disciplines.
อภิธานศัพท์à-pí-taan sàpโบราณboh-raanฉบับchà-bàpนี้néeมีคุณค่าmee kun-kâaอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngภาษาไทยpaa-săa tai
Ce lexique ancien est d'une valeur immense pour l'étude de l'histoire et de l'évolution de la langue thaïlandaise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อภิธาน se dit อะ-พิ-ทาน ?
à-pí-taan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |