กบอึ่ง(gòp èung)
Significations
1NomB1
grenouilles et amphibiens similaires
grenouilles et amphibiens similaires, utilisé comme terme collectif pour désigner de tels animaux
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)กบอึ่งgòp èungกบอึ่งgòp èunggrenouilles et amphibiens similairesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à manger
Après la pluie, les villageois sortent pour attraper des grenouilles et des crapauds pour se nourrir.
Décomposition du mot
+
กบอึ่งgòp èungกบอึ่งgòp èunggrenouilles et amphibiens similaires