อุปปาท

ùp-bpàat

Signification

1NomC2

apparition ; venue à l'existence

l'acte de survenir, naissance, apparition ou venue à l'existence (généralement utilisé dans la philosophie bouddhiste ou des textes très formels)

Exemples

สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtoutes choses ; toutในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โลกlôhkโลกlôhk1la Terre ; la planète2le monde ; la société humaine3monde ; domaineล้วนlúuanล้วนlúuan1entièrement ; sans exception ; exclusivement2pur ; non mélangéมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอุปปาทùp-bpàatอุปปาทùp-bpàatapparition ; venue à l'existenceคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direการเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1occurrence ; événement2surgissement ; émergence ; apparitionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1élémentaire ; introductif ; préliminaire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initialeและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1extinction2cessation (bouddhisme)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùtà la fin ; finalement
Toutes les choses en ce monde ont un commencement par l'apparition et une fin par l'extinction.
3 exemples de plus
กฎgòtปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatอธิบายถึงà-tí-baai tĕungอุปปาทùp-bpàatแห่งhàengความทุกข์kwaam túkว่าwâaเกิดขึ้นgèrt kêunเพราะpráwมีmeeอวิชชาà-wít-chaaเป็นbpenปัจจัยbpàt-jai
La loi de la Coproduction Conditionnée explique l'apparition de la souffrance, affirmant qu'elle survient avec l'ignorance comme condition.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเห็นhĕnอุปปาทùp-bpàatและláeวัยwaiของkŏngรูปนามrôop naamเป็นbpenก้าวแรกgâao râekของkŏngการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan
Contempler l'apparition et la disparition de la matérialité et de la mentalité est la première étape de la pratique de la méditation Vipassana.
ในขณะnai kà-nàจิตjìtหนึ่งๆnèung nèungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอุปปาทùp-bpàatฐีติdtìและláeภังคะkáซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับไปdàp bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonปุถุชนbpù-tù-chonไม่อาจmâi àatสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnได้dâi
Un seul instant de conscience se compose de l'apparition, de la persistance et de la dissolution, qui surviennent et s'évanouissent si rapidement qu'une personne ordinaire ne peut les observer.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อุปปาท se dit อุ-ปะ-ปาด ?

ùp-bpàat

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons