Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#41301
ออกตราสาร
ɔ̀ɔk-dtraa-sǎan

émettre un instrument juridique ou financier

Rang#41302
สโนว์บอร์ด
sà-nǒo-bɔ́ɔt

snowboard (équipement)

Rang#41303
กว๊านพะเยา
gwáan-pá-yao

Kwan Phayao ; lac Phayao (un grand lac dans la province de Phayao, en Thaïlande)

Rang#41304
พระราชวังฤดูร้อน
prá-râat-chá-wang-rʉ́-duu-rɔ́ɔn

palais d'été

Rang#41305
ระงับประสาท
rá-ngáp-bprà-sàat

sédater [qqn] ; tranquilliser [qqn]

Rang#41306
ช่วงคาบเกี่ยว
chûuang-kâap-gìiao

période de chevauchement ; transition

Rang#41307
ทหารชั้นสัญญาบัตร
tá-hǎan-chán-sǎn-yaa-bàt

officier

Rang#41308
แอดมิต
ɛ̀ɛt-mít

[être] hospitalisé ; admettre (à l'hôpital)

Rang#41309
สำมะโนครัว
sǎm-má-noo-kruua

recensement ; recensement des ménages

Rang#41310
เสื้อไหมพรม
sʉ̂ʉa-mǎi-prom

pull-over ; pull

Rang#41311
สิ่งอุดตัน
sìng-ùt-dtan

blocage ; obstruction

Rang#41312
การขออนุมัติ
gaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mát

demande d'approbation

Rang#41313
พัดโบก
pát-bòok

éventail cérémoniel

Rang#41314
ดิวอี้
diu-îi

frais ; éclatant

Rang#41315
ขมนิดๆ
kŏm nít nít

légèrement amer

Rang#41316
ระดับปรมาจารย์
rá-dàp-bpɔɔ-rá-maa-jaan

niveau maître ; niveau expert

Rang#41317
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
kâa-chái-jàai-nai-gaan-dam-nəən-ngaan

Dépenses d'exploitation (OPEX)

Rang#41318
รีดนม
rîit-nom

traire ; tirer le lait

Rang#41319
คอร์กี้
kɔɔ-gîi

corgi

Rang#41320
ยี่เป็ง
yîi-bpeng

festival de Yi Peng

Rang#41321
โอเรียนเต็ล
oo-riian-dten

oriental

Rang#41322
ยูโรเปียน
yuu-roo-bpiian

européen (relatif à l'Europe)

Rang#41323
เป็นสมรภูมิ
bpen-sà-mɔ̌ɔ-rá-puum

[être] un champ de bataille ; servir de terrain de combat

Rang#41324
แกนหมุน
gɛɛn-mǔn

axe de rotation

Rang#41325
การสวิง
gaan-sà-wǐng

un swing ; le fait de faire un swing

Rang#41326
เข้าตรวจค้น
kâo-dtrùuat-kón

faire une descente ; perquisitionner

Rang#41327
การทำความเย็น
gaan-tam-kwaam-yen

refroidissement ; réfrigération

Rang#41328
กรุณารับ
gà-rú-naa-ráp

veuillez accepter / recevoir [qch]

Rang#41329
เข็มหมุด
kěm-mùt

épingle ; épingle droite

Rang#41330
ตัวทำเงิน
dtuua-tam-ngən

vache à lait ; source de revenus

Rang#41331
น้ำตาเทียน
náam-dtaa-tiian

coulures de bougie ; gouttes de cire d'une bougie

Rang#41332
แตกกอ
dtɛ̀ɛk-gɔɔ

former une touffe ; taller

Rang#41333
เบสแน่น
bèet-nɛ̂n

basses puissantes

Rang#41334
โพรไบโอติก
proo-bai-oo-dtìk

probiotique

Rang#41335
ฮอร์โมนเอสโตรเจน
hɔɔ-moon-èet-dtroo-jeen

œstrogène

Rang#41336
ควันเทียน
kwan-tiian

fumée de bougie

Rang#41337
ดัชนีมวลกาย
dàt-chá-nii-muuan-gaai

indice de masse corporelle

Rang#41338
วงจรควบคุม
wong-jɔɔn-kûuap-kum

circuit de commande ; circuit de contrôle

Rang#41339
หน้าจอตั้งค่า
nâa-jɔɔ-dtâng-kâa

écran des paramètres

Rang#41340
การพรีเซนต์
gaan-prii-seen

présentation

Rang#41341
ผู้เปลี่ยน
pûu-bplìian

acteur du changement ; celui qui change [qqch]

Rang#41342
จิตปกติ
jìt-bpòk-gà-dtì

esprit normal ; esprit sain

Rang#41343
อยู่ระหว่างการพัฒนา
yùu-rá-wàang-gaan-pát-tá-naa

en cours de développement ; en cours

Rang#41344
เก้ๆ กังๆ
gây-gây gang-gang

maladroit ; gauche

Rang#41345
การทำเลเซอร์
gaan-tam-lee-sə̂ə

traitement au laser

Rang#41346
สวาด
sà-wàat

graine de canique ; caniquier

Rang#41347
สารบรรณ
sǎa-rá-ban

administration des documents/archives

Rang#41348
สายท่องเที่ยว
sǎai-tɔ̂ɔng-tîiao

secteur du tourisme / domaine professionnel

Rang#41349
สี่กร
sìi-gɔɔn

à quatre bras

Rang#41350
ถ้ำเชียงดาว
tâm-chiiang-daao

grotte de Chiang Dao (Thaïlande)

Rang#41351
อูโก
uu-goo

Hugo ; Ugo (prénom masculin)

Rang#41352
ยำหอย
yam-hɔ̌ɔi

salade de coquillages épicée (plat thaïlandais)

Rang#41353
เบิ้ด
bə̂ət

[Isan] être épuisé ; ne plus y en avoir

Rang#41354
ภาคประชาสังคม
pâak-bprà-chaa-sǎng-kom

société civile (secteur)

Rang#41355
การทำการค้า
gaan-tam-gaan-káa

commerce ; échanges commerciaux

Rang#41356
ทหารเอก
tá-hǎan-èek

guerrier principal ; meilleur soldat

Rang#41357
เคารพศรัทธา
kao-róp-sàt-taa

révérer [qqn/qqch] ; vénérer [qqn/qqch]

Rang#41358
บ้านแตกสาแหรกขาด
bâan-dtɛ̀ɛk-sǎa-rɛ̀ɛk-kàat

famille disloquée ; foyer dispersé

Rang#41359
ง่วนอยู่กับ
ngûuan-yùu-gàp

être absorbé par [qch] ; être occupé à [qch]

Rang#41360
ลูกจ๋า
lûuk-jǎa

mon chéri ; mon enfant

Rang#41361
สลดหดหู่
sà-lòt-hòt-hùu

triste et déprimé

Rang#41362
การชิงชัย
gaan-ching-chai

compétition ; concours

Rang#41363
สลับด้าน
sà-làp-dâan

échanger les côtés ; inverser (l'orientation)

Rang#41364
นิมมานรดี
nim-maan-rá-dee

ciel de Nimmanarati ; cinquième royaume céleste

Rang#41365
เวรกรรมตามทัน
ween-gam-dtaam-tan

le karma rattrape ; justice immanente

Rang#41366
ผล็อย
plɔ̌i

rapidement ; instantanément (s'endormir)

Rang#41367
หลุกหลิก
lùk-lìk

agité ; remuant

Rang#41368
พระบูชา
prá-buu-chaa

statue de bouddha pour le culte ; statue sacrée bouddhiste

Rang#41369
การแจกแจง
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng

énumération ; inventaire

Rang#41370
การ์ตูนช่อง
gaa-dtuun-chɔ̂ng

bande dessinée ; comic strip

Rang#41371
ความเร็วอินเทอร์เน็ต
kwaam-reo-in-təə-nét

vitesse Internet

Rang#41372
สีเจ็บ
sǐi-jèp

couleur vive ; couleur voyante

Rang#41373
ยันมืด
yan-mʉ̂ʉt

jusqu'à la nuit

Rang#41374
ไอ้ชั่ว
âi-chûua

salaud ; canaille (insulte vulgaire)

Rang#41375
สรรเสริญเยินยอ
sǎn-sə̌ən-yəən-yɔɔ

louer ; exalter ; flatter

Rang#41376
รถโค้ช
rót-kóot

autocar ; bus de tourisme

Rang#41377
พระสยามเทวาธิราช
prá-sà-yǎam-tá-wao-tí-râat

divinité tutélaire du Siam (Thaïlande)

Rang#41378
ความเผ็ดร้อน
kwaam-pèt-rɔ́ɔn

piquant ; force du piment

Rang#41379
ความไม่เท่าเทียมกัน
kwaam-mâi-tâo-tiiam-gan

inégalité ; iniquité

Rang#41380
น้ำยาป่า
náam-yaa-bpàa

sauce au curry épicée sans lait de coco pour khanom chin

Rang#41381
เชิงสถิติ
chəəng-sà-tì-dtì

statistique

Rang#41382
อย่างสมเกียรติ
yàang-sǒm-gìiat

honorablement ; avec dignité

Rang#41383
มาตรการรับมือ
mâat-dtrà-gaan-ráp-mʉʉ

mesure de réponse ; contre-mesure

Rang#41384
รายปักษ์
raai-bpàk

bimensuel

Rang#41385
แคนทีน
kɛɛn-tiin

cantine ; cafétéria

Rang#41386
โทรศัพท์ตาม
too-rá-sàp-dtaam

appeler [qqn] pour relancer ou faire venir

Rang#41387
ชั้นพรหม
chán-prom

royaume(s) de Brahma ; cieux de Brahma

Rang#41388
หยาดน้ำตา
yàat-náam-dtaa

une larme ; goutte de larme

Rang#41389
สูงตระหง่าน
sǔung-dtrà-ngàan

imposant ; dominant

Rang#41390
ที่คั่นหนังสือ
tîi-kân-nǎng-sʉ̌ʉ

marque-page

Rang#41391
วัดโสธร
wát-sǒo-tɔɔn

Wat Sothon (temple)

Rang#41392
ใยบวบ
yai-bùuap

luffa ; éponge naturelle

Rang#41393
อิสตรี
ìt-sàt-dtrii

femme ; personne de sexe féminin (formel)

Rang#41394
การฉายภาพ
gaan-chǎai-pâap

projection ; projection de film

Rang#41395
จานสี
jaan-sǐi

palette (outil d'artiste)

Rang#41396
โกเมน
goo-meen

grenat

Rang#41397
เรื่องเหลวไหล
rʉ̂ʉang-lěeo-lǎi

absurdité ; balivernes

Rang#41398
ชั้นเซียน
chán-siian

niveau expert ; niveau maître

Rang#41399
สอนคณิตศาสตร์
sŏn ká-nít-sàat

enseigner les mathématiques

Rang#41400
สำนักเลขาธิการ
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan

secrétariat ; bureau du secrétaire général