แคนทีน
kɛɛn-tiinSignification
1NomA2
cantine ; cafétéria
un endroit dans une école, un bureau ou une usine où de la nourriture et des repas sont vendus et consommés ; une cafétéria.
Exemples
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแคนทีนkɛɛn-tiinแคนทีนkɛɛn-tiincantine ; cafétéria
À midi, je mange à la cantine.
3 exemples de plusVoir moins
On se retrouve à la cantine de l'école pendant la pause déjeuner, d'accord ?
แคนทีนkɛɛn-tiinที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiอาหารaa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
La cantine de mon bureau propose une nourriture délicieuse et bon marché.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแคนทีนkɛɛn-tiinเปลี่ยนbplìianเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngใหม่màiเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanก็gɔ̂หลากหลายlàak-lǎaiขึ้นkʉ̂nและlɛ́มีmiiอาหารaa-hǎanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakด้วยdûuai
Depuis que la cantine a changé de propriétaire, le menu est devenu plus varié et il y a aussi des options saines au choix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แคนkɛɛnแคนkɛɛn1khaen (orgue à bouche laotien-isan)2Khaen (surnom/prénom)3takian ; Hopea odorata (Isan)4méranti blanc ; Shorea roxburghii (Isan)khaen (orgue à bouche laotien-isan)Partie 1
+
ทีนtiinทีนtiinpied ; plante du pied (argot, vulgaire)pied ; plante du pied (argot, vulgaire)Partie 2
แคนทีนkɛɛn-tiinแคนทีนkɛɛn-tiincantine ; cafétériacantine ; cafétériaMot