สวาด
sà-wàatSignification
1NomC1
graine de canique ; caniquier
un type d'arbuste grimpant épineux ou sa graine ronde d'un vert grisâtre
Exemples
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1graine ; pépin ; grain2classificateur : graines ; petits grainsสวาดsà-wàatสวาดsà-wàatgraine de canique ; caniquierมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1gris (couleur)2gris ; de couleur grise3zone grise ; semi-légalอมเขียวom-kǐiaoอมเขียวom-kǐiaoverdâtre ; ayant une teinte verteและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forme ; silhouette2silhouette ; physiqueกลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3chiffre rond
Les graines de sawat sont d'un vert grisâtre et ont une forme ronde.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònเด็กๆdèk dèkชอบchôpนำnamเมล็ดmá-létสวาดsà-wàatมาmaaเล่นแทนlên taenลูกแก้วlôok gâew
Autrefois, les enfants aimaient jouer avec des graines de sawat à la place des billes de verre.
ต้นdtônสวาดsà-wàatเป็นbpenไม้máaiเถาtǎoที่tîiมีmiiหนามnǎamแหลมคมlɛ̌ɛm-komนิยมní-yomปลูกbplùukตามdtaamแนวรั้วnɛɛo-rúuaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสัตว์sàtรบกวนróp-guuan
Le sawat est un arbuste grimpant doté d'épines acérées, couramment planté le long des clôtures pour éloigner les nuisibles.
ตำรายาdtam-raa-yaaไทยtaiโบราณboo-raanระบุว่าrá-bù-wâaใบbaiและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngต้นdtônสวาดsà-wàatมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายlǎaiประการbprà-gaan
Les textes médicaux thaïlandais traditionnels indiquent que les feuilles et les graines du sawat possèdent plusieurs propriétés médicinales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สวาด se dit สะ-หวาด ?
sà-wàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |