ลูกจ๋า
lûuk-jǎaSignification
1NomA2
mon chéri ; mon enfant
terme d'affection pour s'adresser à son propre enfant, similaire à « mon chéri » ou « ma puce »
Exemples
ลูกจ๋าlûuk-jǎaลูกจ๋าlûuk-jǎamon chéri ; mon enfantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôt
Mon chéri, viens manger vite.
3 exemples de plusVoir moins
As-tu déjà faim, mon chéri ? Maman va te préparer quelque chose à manger.
Mon chéri, ne cours pas partout et ne sois pas trop turbulent, sinon tu vas tomber.
เหนื่อยnʉ̀ʉaiไหมmǎiลูกจ๋าlûuk-jǎaวันนี้wan-níiไปbpaiโรงเรียนroong-riianเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâangเล่าlâoให้hâiแม่mɛ̂ɛฟังfangหน่อยnɔ̀i
Es-tu fatigué, mon chéri ? Comment s'est passée l'école aujourd'hui ? Raconte ça à maman.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
จ๋าjǎaจ๋าjǎa1oui ? ; qu'y a-t-il ?2particule de phrase (polie ; affectueuse)oui ? ; qu'y a-t-il ?Partie 2
ลูกจ๋าlûuk-jǎaลูกจ๋าlûuk-jǎamon chéri ; mon enfantmon chéri ; mon enfantMot