เข้าตรวจค้น(kâo dtrùuat kón)

Significations

1VerbeB2

faire une descente ; perquisitionner

Entrer dans un lieu pour mener une perquisition officielle, souvent utilisé pour les descentes de police.

Exemples

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónfaire une descente ; perquisitionnerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspect ; personne soupçonnée2suspect (statut juridique)คดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogues illégales / contrôlées ; stupéfiants
Ce matin, la police est entrée pour fouiller la maison du suspect dans l'affaire de drogue.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1fouiller [qqn]/[qqch] ; perquisitionner [un lieu]2fouiller au corps ; palper3fouiller, contrôler (sécurité)Partie 2
เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónfaire une descente ; perquisitionner