ทหารเอก
tá-hǎan-èekSignification
1NomB2
guerrier principal ; meilleur soldat
Guerrier le plus important ou le plus habile d'un dirigeant ou d'un commandant ; souvent utilisé dans des contextes historiques ou littéraires.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1premier rôle masculin ; acteur principal ; héros d’un récit2la star ; l'attraction principale (sens figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekguerrier principal ; meilleur soldatคู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1partenaire bien-aimé ; confident2objet fétiche (objet/outil préféré)3cher à son cœur ; de confianceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaroi
Dans ce film, le personnage principal est le guerrier le plus fidèle du roi.
3 exemples de plusVoir moins
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápส่งsòngทหารเอกtá-hǎan-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกไปɔ̀ɔk-bpaiรบrópในnaiศึกsʉ̀kที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
Le commandant a envoyé son meilleur guerrier combattre dans la bataille la plus importante.
ตามdtaamพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanทหารเอกtá-hǎan-èekผู้นี้pûu-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรบgaan-rópที่tîiหาตัวจับยากhǎa-dtuua-jàp-yâakและlɛ́มีmiiความภักดีkwaam-pák-diiต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
Selon les chroniques, ce guerrier principal possédait des compétences de combat inégalées et avait la plus grande loyauté envers le royaume.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaทหารเอกtá-hǎan-èekในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópใหญ่หลวงyài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
La perte du guerrier en chef dans cette guerre a eu un impact énorme sur le moral de l'armée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทหารเอก se dit ทะ-หาน-เอก ?
tá-hǎan-èek
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)soldat ; militairePartie 1
+
เอกèekเอกèek1majeure ; spécialité (études)2un ; unique ; exceptionnel3principal ; primordial4A ; première classe ; premier rang ; meilleure note5as (carte à jouer)majeure ; spécialité (études)Partie 2
ทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekguerrier principal ; meilleur soldatguerrier principal ; meilleur soldatMot