ทหารเอก(tá-hăan èk)
Significations
1NomB2
guerrier principal ; meilleur soldat
Guerrier le plus important ou le plus habile d'un dirigeant ou d'un commandant ; souvent utilisé dans des contextes historiques ou littéraires.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkguerrier principal ; meilleur soldatคู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1partenaire bien-aimé ; confident2objet fétiche (objet/outil préféré)3cher à son cœur ; de confianceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)
Dans ce film, le personnage principal est le guerrier le plus fidèle du roi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkguerrier principal ; meilleur soldat