ขมนิดๆ
kŏm nít nítSignification
1AdjectifA2
légèrement amer
qui a un goût légèrement amer ; un peu amer
Exemples
มะmáมะmá1allez ; s'il te plaît (pour inciter/inviter)2hé ! ; viens ! (attirer l'attention)3préfixe de nom de fruit (lié)ระráระráfrôler ; racler le long deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítlégèrement amer
Le melon amer a un goût légèrement amer.
3 exemples de plusVoir moins
Cette tasse de café est un peu amère, ce qui est délicieux.
Ce comprimé n'est pas difficile à prendre, il est juste un peu amer.
ฉันchănชอบchôpกินginดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâetเพราะpráwมันmanมีmeeรสหวานrót wăanปนbponขมนิดๆkŏm nít nít
J'aime manger du chocolat noir parce qu'il a un goût sucré mélangé à une petite amertume.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขมนิดๆ se dit ขม-นิด-นิด ?
kŏm nít nít
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kŏm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítlégèrement amerlégèrement amerMot