พระสยามเทวาธิราช
prá-sà-yăam tay-waa-tí-râat
Significations
1Nom propreC1
divinité tutélaire du Siam (Thaïlande)
Phra Siam Devadhiraj, la divinité nationale protectrice du Siam/de la Thaïlande, vénérée comme l'esprit gardien du royaume ; également le nom de la statue enchâssée dans le Grand Palais
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatพระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatdivinité tutélaire du Siam (Thaïlande)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเทพtêhpเทพtêhp1divinité ; dieu2déva ; être céleste (littéraire)3divin ; suprême4génial ; magistral (argot)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongprotéger ; sauvegarder ; défendreประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
De nombreux Thaïlandais croient que Phra Siam Devadhiraj est la divinité qui protège la Thaïlande.