ยำหอย

yam-hɔ̌ɔi

Signification

1NomB1

salade de coquillages épicée (plat thaïlandais)

Terme général pour une salade épicée thaïlandaise (ยำยำyam1salade thaïlandaise épicée et aigre2préparer/mélanger une salade épicée et aigre3rouer de coups ; écraser (argot)) préparée avec n'importe quel type de coquillages, comme les coques, les moules ou les huîtres, assaisonnée de jus de citron vert, de piment, de sauce de poisson et d'herbes.

Exemples

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ยำหอยyam-hɔ̌ɔiยำหอยyam-hɔ̌ɔisalade de coquillages épicée (plat thaïlandais)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leerestaurant de fruits de merกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Ce soir, irons-nous manger une salade de coquillages épicée au restaurant de fruits de mer ?
3 exemples de plus
ร้านนี้ráan néeทำtamยำหอยyam hǒiอร่อยà-ròiมากmâakเขาkăoใช้cháiหอยนางรมhŏi naang romสดๆsòt sòtตัวdtuuaใหญ่ๆyài yài
Ce restaurant prépare une délicieuse salade de coquillages épicée ; ils utilisent de grosses huîtres fraîches.
ถ้าtâaจะjàทำtamยำหอยyam-hɔ̌ɔiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakหอยhɔ̌ɔiที่tîiสดใหม่sòt-màiและlɛ́ปรุงbprungน้ำยำnáam-yamให้hâiรสจัดจ้านrót-jàt-jâan
Si vous voulez préparer une délicieuse salade de coquillages épicée, vous devez choisir des coquillages frais et préparer un assaisonnement intensément savoureux.
ยำหอยyam-hɔ̌ɔiเป็นbpenเมนูmee-nuuที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomสามารถsǎa-mâatใช้cháiหอยhɔ̌ɔiได้dâaiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênหอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngหอยแมลงภู่hɔ̌ɔi-má-lɛɛng-pûuหรือrʉ̌ʉหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom
La salade de coquillages épicée est un plat populaire ; de nombreux types de coquillages peuvent être utilisés, tels que des coques, des moules ou des huîtres.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ยำหอย se dit ยัม-หอย ?

yam-hɔ̌ɔi

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

yam

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ยำyamยำyam1salade thaïlandaise épicée et aigre2préparer/mélanger une salade épicée et aigre3rouer de coups ; écraser (argot)salade thaïlandaise épicée et aigrePartie 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1coquillage ; mollusque (général)2classificateur : ตัว3argot vulgaire : organes génitaux fémininscoquillage ; mollusque (général)Partie 2
ยำหอยyam-hɔ̌ɔiยำหอยyam-hɔ̌ɔisalade de coquillages épicée (plat thaïlandais)salade de coquillages épicée (plat thaïlandais)Mot