รีดนม
rîit-nomSignification
1VerbeB1
traire ; tirer le lait
tirer le lait d'un animal (comme une vache ou une chèvre), ou tirer son lait maternel
Exemples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1se réveiller ; s'éveiller2être éveillé ; rester éveillé3prendre peur ; s’alarmer ; s’enthousiasmerแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaotôt le matin ; dès le petit matinทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementรีดนมrîit-nomรีดนมrîit-nomtraire ; tirer le laitวัวwuuaวัวwuuavache ; bétail
Le fermier se lève tôt chaque jour pour traire les vaches.
3 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, les enfants apprendront comment traire des chèvres à la ferme.
ฟาร์มfaamขนาดใหญ่kà-nàat yàiส่วนมากsùuan mâakจะjàใช้cháiเครื่องkrêuuangรีดนมrêet nomอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
La plupart des grandes fermes utilisent des machines à traire automatiques pour gagner du temps.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเต้านมdtâo-nomวัวwuuaทุกtúkครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanรีดนมrîit-nomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Les agriculteurs doivent nettoyer les pis de la vache avant chaque traite pour prévenir les infections.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รีดrîitรีดrîit1repasser ; presser (des vêtements)2extraire par pression ; faire sortir en pressant3étaler au rouleau ; aplatir4extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]repasser ; presser (des vêtements)Partie 1
+
รีดนมrîit-nomรีดนมrîit-nomtraire ; tirer le laittraire ; tirer le laitMot