นิมมานรดี(nim-maan-rá-dee)
Significations
1NomC2
ciel de Nimmanarati ; cinquième royaume céleste
le cinquième des six royaumes célestes dans la cosmologie bouddhiste, habité par des dieux qui se plaisent à créer leurs propres plaisirs
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confortชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesนิมมานรดีnim-maan-rá-deeนิมมานรดีnim-maan-rá-deeciel de Nimmanarati ; cinquième royaume célesteเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marqueur grammatical : largement/communément ; objet de2servir de lieu (pour…)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1faire apparaître ; créer comme par magie ; transformer2embellir ; rendre magnifiqueสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangchoses ; trucsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpcomme on veut ; à volonté
Selon la croyance bouddhiste, le ciel Nimmanarati est la demeure de divinités qui peuvent créer des choses à leur guise.