Les mots thaïs les plus courants

se faire piquer (par une aiguille)

tango (danse)

épais et collant ; visqueux

relance ; restauration ; réactivation ; reprise

vibration; tremblement; secousse

cathédrale

dent (formel)

pulvérulent ; qui tombe en poussière

gingembre cassumunar ; plai

être parallèle

fantaisie ; chimère

voler de ses propres ailes

extrêmement chaud ; étouffant

étrange ; extraordinaire ; stupéfiant

se fendre en deux ; se fissurer par le milieu

avoir un laser / être équipé d'un laser

navigateur de navire ; navigateur

décoration d'intérieur

semailles ; dispersion (de graines)

chargé de relations publiques ; attaché de presse

traire ; traire un animal

être séduisant ; plaire à [qqn]

nommer [qqn] (royal)

contradictoire en soi

système nerveux central

mok pla (poisson à la vapeur de style isan/lao)

vertus du Triple Joyau

audiences ; taux d'audience ; indice de popularité ou de qualité

Wat Arun (Temple de l'Aube)

orientation ; conseil

pratiquer l’écotourisme

brûlure (blessure)

fonctionnaire corrompu

répétitif et ennuyeux ; monotone

[être] stupéfait ; abasourdi

frais médicaux ; frais de traitement ; frais infirmiers

police d'assurance-vie

résultat de biopsie

béton poli ; ciment ciré

égaliser ; revenir à égalité

luxueux et fabuleux ; extrêmement élégant

lieu sacré bouddhiste ; site bouddhiste ; lieu de culte

cinquième (nombre ordinal)

marché client ; marché cible ; segment de clientèle

prénom ou nom thaïlandais

noyau de fer / d'acier (magnétique)

musée (terme formel/officiel)

maintenir le score ; protéger une avance

Broderie

discipline monastique bouddhiste ; Vinaya

se plaindre et blâmer [qqn]

apprendre ses répliques ; mémoriser son texte

livreur ; service de livraison ; coursier

tenue d'un stand (dans une foire)

étape suivante ; prochain mouvement

storyboard

crépuscule ; tombée de la nuit

hébreu (langue)

Vogue (magazine/marque)

très triste ; tragique

cartouche de gaz

un nom de famille thaïlandais

sabot de cheval

contester une affaire ; se défendre en justice

offrir un soutien financier ; financer

monarchie

dodu ; aux formes généreuses

faire [qqch] sur commande ; préparer [qqch] sur commande

fusil

gagner à la loterie

fermeture; arrêt

saluer

commencer à commercer

spécialisation en droit / cursus juridique

se casser/déchirer au milieu

cœur/esprit du roi ; volonté

matière noire

mangue Ok Rong

harmonie ; congruence

commentaire scripturaire (spécialement bouddhique)

mot tabou ; mot interdit

nouvelle d'une attaque

calculer les notes

permission ; concession ; le fait de céder

haut à fines bretelles ; caraco

grand et svelte ; grand et mince

Madagascar (pays)

Somdet Chao Fa : prince/princesse de plus haut rang

dengue hémorragique

sperme ; spermatozoïde

par de petits tremblements rapides ; en frémissant

toute la journée

dernier round (d'une compétition)

bois de construction ; bois d'œuvre

veine

cuisine du Nord de la Thaïlande

arc (pour tirer des flèches)

investigation ; examen critique (bouddhisme)

l'acte ou le processus de définir

ville frontalière